Sentence examples of "предложением" in Russian with translation "proposal"
Translations:
all15431
proposal8958
offer1679
supply1020
suggestion1004
sentence911
quotation619
bid349
call206
offering175
proposing112
deal110
proposition88
suggesting27
tender19
other translations154
Несомненно, трансграничное слияние является радикальным предложением.
To be sure, a cross-border merger is a radical proposal.
Эта предварительная накладная называется предложением по накладной.
This preliminary invoice is called an invoice proposal.
Пришлите нам, пожалуйста, Вашу папку мероприятий с предложением цен.
Please send us your congress-catalogue with your price proposal.
Но это не является новым предложением — это старое предложение.
But this was not a new proposal – this is the old proposal.
Обратись с предложением в Совет, если хочешь использовать принтер.
Submit a proposal to the board if you wanna use the printer.
Просим срочно ответить, согласны ли Вы с нашим предложением.
We should be glad to hear by return whether you agree to our proposal.
В AX 2012 предварительный счет также называется предложением по накладной.
In AX 2012, a preliminary invoice is known as an invoice proposal.
Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением.
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.
Более того, за предложением о 97% может стоять целый тайный план.
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97% proposal.
Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.
Прийдёшь сюда с ещё каким-нибудь предложением и я тебя засужу за вымогательство.
You come back here with any other proposal and I'll press charges against you for extortion.
Мы согласны с предложением Генерального секретаря о проведении в 2005 году «крупного мероприятия».
We agree with the proposal made by the Secretary-General for the holding of a major event in 2005.
В настоящее время кажется, что Соединенные Штаты не хотят работать с предложением МВФ.
At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF’s proposal.
В связи с этим предложением между Пентагоном, Госдепартаментом и службами разведки возникли трения.
There is intense opposition in the Pentagon, the State Department and the intelligence community to the proposal.
Томас Рикс (Thomas Ricks) выступил с предложением восстановить воинскую повинность, что вызывает серьезные размышления.
Thomas Ricks has made a thought-provoking proposal for reinstating the draft.
Обсудив данный вопрос, Рабочая подгруппа согласилась с предложением Секретариата, содержащимся в документе A/57/774.
The Sub-Working Group discussed the issue and had no objection to the Secretariat's proposal set out in document A/57/774.
Но Коэн занялся другим предложением о строительстве Трамп-тауэр, которое поступило от московского застройщика Андрея Розова.
But Cohen was engaged on the other Russian tower proposal, which came from Moscow developer Andrei Rozov and has recently drawn Mueller’s attention.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert