Sentence examples of "предотвращаем" in Russian with translation "prevent"

Select source language

Select target language

Translations: all2299 prevent2224 avert52 stave off14 pre-empt8 other translations1

Как мы отвечаем на официальные запросы или предотвращаем ущерб? How do we respond to legal requests or prevent harm?

Мы уже предотвращаем миллионы смертей при помощи существующих вакцин. И если мы дадим их большему количеству людей, мы, безусловно, спасём больше жизней. We're already preventing millions of deaths with existing vaccines, and if we get these to more people, we can certainly save more lives.

Предотвращение доступа к неподходящему содержимому Prevent access to inappropriate content

Предотвращение попадания вирусов на компьютер Help prevent viruses from getting on your PC

Предотвращение повторного использования последнего пароля Prevent last password from being used again

Для предотвращения любых нарушений безопасности Prevent any security breaches

Предотвращает доставку адресату сообщения, включая вложения. Prevents the entire message, including attachments, from being delivered to the intended recipients.

Примечание: Шифрование документа предотвращает совместное редактирование. Note: Encrypting the document prevents authoring by more than one person at the same time.

Четырехзначное обозначение года предотвращает возникновение путаницы. Four digit years prevent confusion.

Это не предотвращает запуск баз данных. This does not prevent databases from starting.

Только магнитный экран который предотвращает облучение. Only a magnetic shield prevents beaming.

Предотвращение замещения данных скопированными пустыми ячейками Prevent copied blank cells from replacing data

Предотвращение потери данных в Office 365 Prevent data loss in Office 365

Предотвращение отображения формулы в строке формул Prevent a formula from displaying in the formula bar

Кофе и вызывает рак, и предотвращает его. Coffee both causes and prevents cancer.

Например, "Красное вино предотвращает рак молочной железы". So, "Red wine can help prevent breast cancer."

Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары. But smoke alarms don't prevent fires.

Правила конфигурации предотвращают неправильный выбор кода номенклатуры. Configuration rules prevent item number from being incorrectly selected.

Средства безопасности предотвращают аварийный расплав активной зоны. Fail-safe countermeasures prevent any core melt accident.

Первая - предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download