Sentence examples of "прекращается" in Russian with translation "stop"

Translations:

all346 cease162 discontinue71 stop40 break down4 peter out2 other translations67

Вот почему звук шагов здесь прекращается. That's why the footsteps stop here.

И на этом процесс не прекращается. It does not stop there.

Когда прекращается показ рекламного объявления, созданного с моей Страницы? When does the ad I created from my Page stop running?

Загрузка также прекращается, если консоль отключилась от Xbox Live. A download also stops if your console is disconnected from Xbox Live.

Зарядка прекращается по истечении 24 часов после прекращения предыдущей зарядки (t0). Charging is stopped after 24 hours from the previous end of charging time (t0).

Но взаимное согласие прекращается, когда дело доходит до Западного берега реки Иордан. But agreement stopped when it came to the West Bank.

Когда этот порог превышен, создание уведомлений о состоянии доставки прекращается и возобновляется позже. As soon as this threshold has been surpassed, DSN generation will be stopped and then restarted later.

Передача всех сообщений прекращается, и сервер отклоняет все новые входящие команды MAIL FROM. All message flow stops, and the server rejects all new incoming MAIL FROM commands.

Если преследование не прекращается, необходимо заблокировать этого человека и пожаловаться Facebook на запрещенные материалы. If it doesn’t stop immediately, you should block the person and report the abusive content to Facebook.

Неудачи преследуют вас постоянно, и это не прекращается, даже если вам удалось совершить прорыв. It haunts you endlessly, and it rarely stops when you have a breakthrough moment.

Владелец сайта может изменить его параметры разрешений. При этом наследование разрешений для сайта прекращается. If you are a site owner, you can change permission settings for the site, which stops permission inheritance for the site.

Если размер сообщения слишком большой, отправителю возвращается отчет о недоставке, а дальнейшая обработка сообщения прекращается. If the message is too large, it's returned to the sender in an NDR, and additional message processing is stopped.

Когда классификатор обнаруживает такое зацикливание, разворачивание для текущего получателя прекращается и создается отчет о недоставке. When the categorizer detects a broken recipient loop, expansion activity for the current recipient stops, and an NDR is generated.

Заказ на обслуживание перешел на стадию, где отсчет времени по условиям SLA для заказа на обслуживание прекращается. When a service order is moved to a stage that stops time recording against the SLA for the service order.

Такое случается, когда изменившиеся условия открывают дорогу значительному увеличению продаж на несколько лет, после чего рост прекращается. Such a situation occurs when a changed condition opens up a large increase in sales for a period of a very few years, after which sales stop growing.

И, когда прекращается конфликт, от Косово до Кабула футбол является первым признаком возвращения общества к нормальной жизни. And, when conflict stops, from Kosovo to Kabul, football is the first sign of a society returning to normal.

Помните, что при нажатии на ссылку в аннотации воспроизведение видео прекращается. Это может повлиять на показатели времени просмотра. Keep in mind that video playback stops when a viewer clicks an annotation in your video, and this can impact your watch time metrics.

Обратите внимание: при нажатии на ссылку в аннотации воспроизведение видео прекращается. Это может повлиять на показатели времени просмотра. Please note that video playback stops when a user clicks an annotation in your video, which can impact your watch time metrics.

При изменении призыва к действию на Странице во время продвижения призыва к действию продвижение прекращается и направляется на проверку. When you edit your Page's call to action while running a call-to-action promotion, your promotion will stop running and go under review.

Помощь не прекращается с рождением ребенка. Мы продолжаем заниматься здоровьем матери и ребенка, обеспечивая им здоровую и благополучную жизнь. The care doesn't stop when the baby's born - we deal with the ongoing health of the mother and baby, ensuring that they live healthy, successful lives.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!