Sentence examples of "прекращал" in Russian with translation "stop"

Select source language

Select target language

Translations: all839 cease393 stop279 discontinue146 quit12 break up3 go cold turkey1 other translations5

Я никогда не прекращал любить тебя, между прочим. I never did stop loving you, by the way.

Нет другого такого примера, когда народ смог вернуться спустя 2000-летнее отсутствие на территорию, которую он никогда не прекращал считать своей родиной. There is no other example of a nation that returned after a 2,000-year absence to a territory that it never stopped regarding as its homeland.

У зачинщиков этой кампании нет другой цели, кроме как добиться дискриминации, делегитимизации и очернения Израиля, который в их мыслях никогда не прекращал носить желтую звезду. It is a campaign whose instigators have no aim other than to discriminate against, delegitimize, and vilify an Israel that in their mind never stopped wearing its yellow star.

В последние два года, особенно после прихода к власти г-на Шарона, Израиль, оккупирующая держава, не прекращал внесудебные казни, коллективные наказания, такие, как снос домов, преднамеренные убийства гражданских лиц и нанесение им тяжелейших ранений, продолжал практику похищений и арестов и широкомасштабного, преднамеренного уничтожения имущества и сельскохозяйственных угодий. During the past two years in particular, since Mr. Sharon assumed power, Israel, the occupying Power, has not stopped its extrajudicial executions, its collective punishments such as home demolitions, the deliberate murder of civilians and the infliction of maximum injury, continuing its abductions and arrests and causing widespread, deliberate destruction to property and farmland.

Индия прекращает подставлять другую щеку India Stops Turning the Other Cheek

Прекращаете лечение - снова набирает вес. Stop the treatment, gains the weight back.

Я имею ввиду, прекращай скромничать. I mean, like, stop playing coy.

Прекращай скулить и облей меня. Stop your bellyaching and hose me.

Надо прекращать быть такой скотиной. I gotta stop being such a jerk.

Прекращать экспорт продуктов питания глупо. Stopping food exports is stupid.

Энциклопедический разум, не прекращающий работать. An encyclopedic mind that never stops working.

Прекращение общего доступа к файлу Stop sharing a file

Прекращение автоматического создания вычисляемых столбцов Stop creating calculated columns automatically

Сообщение о прекращении работы Office Office "stopped working" message appears

Мой нос не прекращает зудеть неделями. My nose hasn't stopped itching for weeks.

Побеждаю я - и ты прекращаешь балаган. I win, you stop this nonsense.

Брэдли, прекращай это, ты меня пугаешь. Bradley, stop messing about, you're scaring me.

Дукат, прекращайте строить из себя героя. Dukat, stop trying to be a hero.

Она за ланчем не прекращала есть. She didn't stop eating at lunch.

Прекращение этой практики стимулировало бы экспорт. Putting a stop to this would stimulate exports.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download