Sentence examples of "придется" in Russian with translation "have"

Select source language

Select target language

Translations: all5091 have3629 come237 fall58 be necessary14 fit12 other translations1141

show all

Хотя сначала придется сдать экзамен. Though first you'll have to pass an exam.

Тебе придется освежить мне память. You're gonna have to freshen my memory.

Вам придется ввести их заново. You'll have to sign in to these sites again.

Ну, придется проверить каждый компьютер. Well, we'll have to check every test unit.

поэтому, придется выбрать другое название. So you can't have that one.

Дорогой сдельщик, придется рассказать правду! Now, my dear tinsmith, you have to tell me the truth!

Тебе придется носить походные ботинки. You'll have to wear hiking boots.

Путину придется за это заплатить. Putin will have obtained payback.

Мне придется применить здесь силу. OK, I had to use a little force there.

Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.

Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.

Стенка - придется опять мозги отчищать. The wall - we'd have to clean it up.

Я проглочу карту, если придется. I'll swallow the key card if I have to.

Вам придется создавать новую аудиторию. You'll have to create a new one instead.

Сестра, вам придется заняться анестезией. Sister, you'll have to finish the anaesthetic.

Эх, придется прокипятить ее теперь. Ew, gonna have to boil it now.

Нам придется совершить экстренную посадку. We're going to have to make an emergency landing.

Теперь мне придется мыть пол. I'll have to give the floor a wash now.

Сколько придется ждать аль-Наими? How long will Naimi have to wait?

Боюсь, нам придется перенести встречу. I'm afraid we're going to have to reschedule.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download