Usage examples of "придёт" in Russian with translation to English

Translations:

all3127 come2506 reach200 arrive180 turn up11 other translations230

show all

Пусть к вам придёт счастье. May you have happiness.

Позови горничную, пусть придёт немедленно. Call housekeeping, get them up here right away.

Когда придёт время, симпатичная мордашка. In due time, pretty face.

Том вряд ли придёт на встречу. It's unlikely that Tom will attend the meeting.

Мы позвали врача, скоро он придёт. We called for the doctor, he won't be long.

Повелительница Алекс сейчас придёт к вам. Mistress Alex will be right with you.

Младший придёт к тебе через минуту. Junior will be in with you in a minute.

Отчёт психиатра придёт со дня на день. Your psych report is due any day now.

Давайте уйдём, как только он придёт обратно. Let's leave as soon as he gets back.

Вы сказали, первое, что придёт в голову. You said off the top of my head.

Сегодня смерть снова придёт в эту обитель зла. Tonight death walks again in this evil house.

Что если он придёт в 5 часов утра? What if he gets back at five in the morning?

Думаешь, она придёт, когда я досчитаю до ста? Do you think she'll be here before I count a hundred?

Придётся надеяться, что придёт Сойер, чтобы сменить повязку. We better hope Sawyer shows up to get his band-aid changed.

И однажды к власти придёт новая династия, новая кровь. And one day there will be a new dynasty, new blood on the throne.

Что будем делать, если Брауэр не придёт на почту? What's the plan if Brauer doesn't show up at the P. O box?

Кэлхун, если что придёт на ум, позвони нам, ладно? Calhoun, you think of anything might have slipped your mind, give us a call, huh?

Подожди, папа скоро придёт и принесёт своей доченьке подарок. I'll be home soon with your gift, so wait a bit longer.

Если повезёт, наша девушка Кэт придёт на похороны Стэнсбери. Any luck, our girl Kat will show up at the Stansbury funeral.

Да, кому придёт в голову избивать палкой голову Ганди? Yeah, who's going to want to bash Ghandi's head in with a bat?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!