Exemples d’usage de "приехал" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я тоже приехал из Маноска. I came from Manosque too.
Он приехал в Токио вчера. He arrived in Tokyo yesterday.
Ты просто взял и приехал. You just drive over here.
Когда я приехал в Бродчёрч. When I came to Broadchurch.
Ты приехал, когда я уехал. You arrived at the moment I left.
Я приехал, заставил Гиффорда впустить меня. So I drove over, and II made Gifford open the door for me.
Я приехал, чтобы потушить огонь. I came to put out the fire.
И недавно приехал из Вилмингтона. Just recently arrived from Wilmington.
Убийца выбросил тело Хайди на аллее в паре миль отсюда, приехал сюда, оставил машину и ушёл с камерой и компьютером. So, the killer dumps Heidi in the alley a couple miles away, drives over here and walks away with the camera and the laptop.
Джон вчера приехал в Японию. John came to Japan yesterday.
Вчера я приехал в Токио. Yesterday I arrived in Tokyo.
Отец Эми, приехал на опознание. Amy's father, come to identify the body.
Он приехал вовремя несмотря на дождь. He arrived on time in spite of the rain.
Я приехал сюда строить мост. I came here to build a bridge.
Я только что приехал из столицы. I've just arrived from the big smoke.
Клянусь, я приехал все уладить. II swear to you I came here to settle up with you.
Девид бы приехал в назначенное время. At the appointed time, David would arrive.
Почему ты приехал в Японию? Why did you come to Japan?
Капитан Джозеф Дауни приехал в участок. Captain Joseph Downey has arrived back at the station.
Он приехал автобусом или поездом? Did he come by bus or by train?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger