Sentence examples of "приложу" in Russian with translation "attach"

Select source language

Select target language

Translations: all208 attach93 put44 enclose29 apply15 append15 other translations12

show all

описанное в приложенном протоколе испытания Control device described in the attached test report

Почтовый адрес приложен к номеру билета mail address attached to ticket number

Просмотр накладных клиента, приложенных к проекту View customer invoices attached to a project

Пожалуйста, опишите его и приложите фотографии. Please describe it and attach a photo.

Ваш адрес был приложен к номеру билета your email address was attached to ticket number

Ваше имя было приложено к номеру билета your name was attached to ticket number

Просмотр накладных клиента, приложенных к счету по проекту View customer invoices attached to an invoice project

Ко всем отчетам по расходам приложены соответствующие приходы. All expense reports have the required receipts attached.

Я приложил свои резюме и предложения по диссертации. I attached my C.V and my PhD proposals.

Приложите снимки экрана, если они у вас есть. Attach screenshots if you have them

Чтобы приложить документ к записи, нажмите кнопку Вложения. To attach a document to the record, click the Attachments button.

Он узнал кого-то, открывшего приложенный к письму файл. He knew somebody'd open the file attached to that email.

При необходимости к заказам можно приложить документ детализации цены. Optionally, attach a price breakdown document to your orders.

Приспособление для загрузки (описание, размещение; при необходимости приложить чертежи) Filling device (description, where situated; attach drawing if necessary)

Чтобы приложить документ, нажмите кнопку Документы для элемента строки отчетности. To attach a document, click the Documents button for the filings line item.

Если поставщик приложил документ к подтверждению, в области действий щелкните Вложения. If the vendor attached a document to the confirmation, on the Action Pane, click Attachments.

Если сотрудник приложил документ к запросу, в области действий щелкните Вложения. If the employee attached a document to the request, on the Action Pane, click Attachments.

Если требуется особая форма свидетельства, приложите ее к запросу на предоставление данных. If a special form of certification is required, please attach it to your records request.

Чтобы приложить документ, например медицинскую справку, нажмите кнопку Документы для элемента строки затрат. To attach a document, such as a medical bill, click the Documents button for the cost line item.

К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности. To this message was attached a photograph of the singer and was specified all of his data, which correspond to the facts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download