Sentence examples of "применен" in Russian with translation "apply"

Translations:

all1497 apply1146 use299 perform6 administer4 other translations42

Чек применен к неправильной накладной. The check is applied to an incorrect invoice.

Применен нужный путь перемещения вниз. A down path is applied, and that is what I want.

Выберите проводку, к которой применен ретробонус. Select the transaction that the rebate was applied to.

Формат будет применен ко всем выделенным ячейкам. This will apply the format to all of the selected cells.

Фон будет применен к образцу и всем макетам. The background gets applied to the master and all the layouts.

Стрелка фильтрации примет вид, означающий, что фильтр применен. The filtering arrow changes to this icon Applied filter icon to indicate that a filter is applied.

Ко всем странам должен быть применен один стандарт: One standard must apply to all countries:

Второй путь применен. В данный момент он выделен. The second path is applied, and it is the one that is currently selected.

Он будет применен ко всему основному тексту в макетах. That applies to body text in the layouts.

Выпустите продукт в компании, в которой он будет применен. Release the product to the company where it will be applied.

Ко всем странам должен быть применен один стандарт: ноль. One standard must apply to all countries: zero.

Он применен к заголовкам и основному тексту и на других слайдах. The Candara font is applied to the other slides, also, for the title text and body text.

Давайте вернемся на несколько шагов назад и посмотрим, как был применен цвет. Let's back up a couple of steps and see how the color was applied.

Template - имя файла шаблона (каталог \templates), который должен быть применен к графику. Template - the name of the template file (the \templates directory), which should be applied to the chart.

Если выбрано несколько разделов, новый тип будет применен к каждому из них. If your document contains multiple sections and you have multiple sections selected, the new margin type will be applied to each section you have selected.

Без него должен быть применен принцип предосторожности (если сомневаешься, не делай этого). Without it, the precautionary principle – if in doubt, don’t do it – should be applied.

Я щелкаю подзаголовок и вижу, что к нему также применен шрифт Candara. When I click the subtitle, Candara is also applied there.

Применяется ко всем элементам почтового ящика, к которым не применен другой тег хранения. Applies to items in the entire mailbox that don't have another retention tag applied to them.

Разноски условного налога, когда накладная сопоставляется с платежом, к которому применен условный налог. Conditional tax postings, when an invoice is settled with a payment that has conditional tax applied

Пункт Убрать фильтр или сортировку доступен в меню Правка только тогда, когда применен фильтр. The Remove Filter/Sort option is available on the Edit menu only if a filter is applied.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!