Sentence examples of "примерами" in Russian with translation "example"

<>
show all
Проиллюстрируем этот принцип следующими примерами. To illustrate this concept, see the examples below:
Они вряд ли останутся отдельными примерами. These are unlikely to remain isolated examples.
Примерами операций являются резание, смешивание, покраска, сборка. Examples of operations are cutting, mixing, painting, assembly.
Вдохновитесь этими примерами рекламы с кольцевой галереей. For creative inspiration, check out these examples of the carousel format.
Примерами могут служить недостаток ликвидности или нестабильные условия. Examples of this may be a lack of liquidity or volatile conditions.
Примерами единиц измерения являются кг, км и час. Examples of units are kilometer (km), kilogram (kg), and hour.
Результаты использования различных ключей распределения проиллюстрированы следующими примерами. The results of the different allocation keys are illustrated in the following examples.
Следующие сценарии являются примерами событий более поздних дат. The following scenarios are examples of later date events.
Примерами рабочих центров являются: прессовальная машина, сборщики, краскораспылитель. Examples of work centers are press machine, assembly workers, paint sprayer.
Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. The War of 1812 and the Civil War are clear examples.
В нем дано полное описание языка с примерами использования. The full description of the language with examples of how to use it is given there.
Примерами таких профилей являются профили дневной и ночной смен. Examples are day shift and night shift profiles.
Самыми известными примерами стали Михаил Ходорковский и покойный Борис Березовский. He made examples out of Mikhail Khardokovsky and the late Boris Berezovsky, to mention two of the most notable.
Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
Вы также можете получить подробные инструкции и ознакомиться с примерами. Or, you can read about detailed guidelines and examples of them here.
Мероприятия по проекту и регистрации отсутствия являются примерами типов заданий. Project activities and absence registrations are examples of job types.
Примерами льгот являются льготы на медобслуживание, инвестиции и парковку автомобилей. Examples of benefits include medical, investments, and parking benefits.
Иран, изменение климата и ESDP являются примерами совместного принятия решений. Iran, climate change, and the ESDP are all examples of shared decision-making.
Примерами областей применения Реестра географических названий и данных о названиях являются: Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include:
Некоторыми достаточно распространенными примерами являются UNSPSC, NAICS, eCl@ss и NIGP. Some of the more common examples are UNSPSC, NAICS, eCl@ss, and NIGP.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download