Sentence examples of "принимают" in Russian with translation "accept"

<>
show all
Платежи поставщикам, которые не принимают кредитные карты. Payments to vendors who do not accept credit cards.
Люди больше не принимают меня как гладиатора. The men no longer accept me as a gladiator.
В раздевалке не принимают одежду без петельки. Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.
Сейчас на юрфак принимают больше женщин, чем мужчин. More women are accepted into law school now than men.
Переменные этого типа принимают только значения целых чисел. Variables of this type accept whole numbers only.
Не все телевизоры HD принимают глубокую цветовую информацию. Not all HDTVs accept deep color information.
Переменные этого типа принимают только значения десятичных чисел. Variables of this type accept decimal numbers only.
Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают. Even this well-known portrait is not accepted by many art historians.
Хорошие люди настолько доведены до отчаяния, что принимают предложение Владетеля. Good people desperate enough to accept the keeper's offer.
Однако большинство китайских блоггеров принимают это как часть китайской действительности. But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.
В результате пакистанцы мрачно принимают военное правление как свою судьбу. So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.
Не приходят сообщения, когда участники принимают ваше приглашение установить контакт Not receiving emails when members accept your invitation to connect
Пограничные транспортные серверы принимают сообщения, поступающие в организацию Exchange с Интернета. Edge Transport servers accept messages coming into the Exchange organization from the Internet.
Но это не означает, что они принимают демократию и демократическую дисциплину. But that does not mean they accept democracy or its disciplines.
По умолчанию SMTP-серверы принимают входящие подключения через TCP-порт 25. By default, Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) servers are configured to accept inbound connections on TCP port 25.
Содержит различающиеся имена получателей или соединителей, которые принимают сообщения из этой группы. Contains the DNs of recipients or connectors that will accept messages from this group.
Таков ответ, убедителен он или нет, который принимают люди в демократических обществах. Such is the answer, valid or not, that people accept in democratic societies.
Содержит различающиеся имена получателей или соединителей, которые не принимают сообщения из этой группы. Contains the DNs of recipients or connectors that will not accept messages from this group.
Рекламодатели неявно принимают условия соглашения при создании первого каталога с помощью Business Manager. Advertisers implicitly accept by creating their first catalog through Business Manager.
Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства. Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download