Sentence examples of "принимают" in Russian with translation "take"

<>
show all
Люди случайно принимают неправильную дозу. People accidentally take the wrong dose.
Калифорния и Орегон принимают меры. California and Oregon are taking the initiative.
Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии. These take the form of high-tech town hall meetings.
Программисты принимают такие вещи за данность, Programmers take this capability for granted.
Сколько людей принимают свой инсулин каждый день? How many people are taking their insulin every day?
Они же принимают просроченные подарочные карты, правда? And they'll take an expired target gift card, right?
Здесь только принимают заказы на нашу методику. We're really only equipped to take orders here, sir.
Многие принимают его перед поездкой в отпуск. Lots of people take it before they go on vacation.
В результате, американцы принимают эту угрозу всерьёз. As a result, the Americans take the threat very seriously.
В это время теплокровные животные принимают сильнейший удар. Warm-blooded animals take a huge hit at this time.
Люди принимают его для предотвращения отторжения пересаженных органов. So people take it to prevent organ transplants from being rejected.
Она из того рода, которые всегда принимают холодные ванны. She's the kind that is always taking cold baths.
Они принимают к сведению содержащуюся в Вашем письме рекомендацию. They take note of the recommendation contained in your letter.
И все, кто принимают это лекарство, все равно умирают. And everyone who is taking that drug is going to die anyway.
Они принимают детей и дают им шанс в жизни. They take in desperate children and give them a chance at life.
Они принимают прописанные лекарства, которые помогают им любить и смеяться. They take prescription medication to help them love and laugh.
две великие державы Холодной Войны, кажется, не принимают Брюссель всерьез. the two great powers of the Cold War seem not to be taking Brussels seriously.
Но больше и больше людей в США принимают их постоянно. But more and more people in the United States are taking them long term.
Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно. The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Врачи принимают «Клятву Гиппократа», обещая в первую очередь не причинять вреда. Doctors take the “Hippocratic Oath,” pledging first to do no harm.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download