Usage examples of "принёс" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1458 bring1090 yield95 give89 fetch27 carry back2 other translations155

Как сообщается, Трамп заявлял близким людям, что считает печально знаменитую запись во время программы «Access Hollywood», где он за камерой шутит о том, как хватал женщин за гениталии, фальшивкой. И это несмотря на то, что он признал аутентичность этой записи и даже принёс свои извинения, после того как Post опубликовала её в последние недели президентской избирательной кампании. Trump, it was reported, told people close to him that he considers the infamous “Access Hollywood”recording of him joking, off-camera, about grabbing women’s genitals to be a fraud, even though he admitted its authenticity and apologized after the Post released it in the final weeks of the presidential campaign.

Но я принёс обет Господу. I have sworn an oath.

Миён, я принёс тёплых колбасок. Mi-yeon, I have some warm sausage.

И я принёс тебе мокко. And I got you a mocha.

Я принёс твой новый, исправленный бейджик. I have your new and correct nametag.

И я принёс тебе овсяное печенье? And I got you an oatmeal cookie?

Я принёс пиццу с пепперони и ананасом. I come bearing pepperoni and pineapple.

Полагаю, ты уже принёс свои неискренние извинения? I presume you're going to apologise, fulsomely?

Кто-то принёс аудиокассету на канал "ЭйБиСи". Somebody just delivered an audio tape to abc news.

Сэр, я принёс его из столовой, сэр! From the mess hall, sir!

Я принёс хлеба, колбасу и немного сыра. I got your bread, and your sausages, and a bit of cheese there.

Он принёс пакет в её лечебный фургон. He delivered a parcel to her at the health van.

Он принёс только счета и рекламные проспекты. There were only bills and some advertising.

Я принёс послание с поддержкой от президента. I come bearing a message of support from the president.

Я принёс ужин, для вас и ваших жён. I've got abalone and ginseng soup for you and your wives.

Добрый день, сеньориты, Вы просили и я принёс. Good day ladies, you ask and I'll serve.

Я знаю, что принёс тебе только одно несчастье. I know I've made you very unhappy.

Итальянцы приветствуют порядок и стабильность, которые принёс Маастрихтский договор. Italians welcome the discipline and stability imposed by the Maastricht Treaty.

Я пришёл и принёс питательную и поддерживающую фруктовую штуку. I come bearing nutritive and sustaining foodstuffs.

Спустя два дня новый кабинет в меньшем составе принёс присягу. A new, smaller cabinet was sworn in two days later.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download