Sentence examples of "приходящим" in Russian with translation "come"

Translations:

all1046 come976 arrive46 reach20 turn up1 other translations3

Они не дружелюбны к приходящим через врата. They're not used to friendlies coming out of the gate.

Из-за растущего экологически грязного производства в Азии, из-за того, что нынешние законы охраны окружающей среды не защищают людей в Азии, почти все улучшения, которых мы добились по качеству воздуха здесь в Калифорнии сводятся на нет загрязненным воздухом, приходящим из Азии. Because they're doing so much dirty production in Asia now, because the environmental laws don't protect the people in Asia now, almost all of the clean air gains and the toxic air gains that we've achieved here in California have been wiped out by dirty air coming over from Asia.

ка вы видите, на этих картах Лондона в 90-х годах, после появления поездов, Лондон превращается из небольшого пятна, которое было довольно легко накормить животными, приходившими своим ходом, в большое образование, которое было бы очень сложно накормить чем-либо, приходящим на своих ногах, животными или людьми. And as you can see from these maps of London, in the 90 years after the trains came, it goes from being a little blob that was quite easy to feed by animals coming in on foot, and so on, to a large splurge, that would be very, very difficult to feed with anybody on foot, either animals or people.

Шаг третий, приходи с подарками. Step three, come bearing gifts.

Приходи посмотреть на меня завтра. Come and see me tomorrow.

Приходи один и принеси вознаграждение. Come alone and bring the reward.

Просто приходи на встречу, Гейр. Just come to the meeting, Geirr.

Приходи ко мне когда захочешь. Come to my house whenever you like.

Приходи попить чаю со мной. Come and have tea with me.

Просто приходи в "Ортодонтию Джемма". Just come to Jamm Orthodontics.

Приходи ко мне в гости. Come to visit me.

Аминь и не приходи больше. Amen, and don't come anymore.

Мой муж приходил сюда бражничать. My husband used to come here when he drank.

приходила от аморального источника энергии. came from a source of energy that was immoral:

рыба тоже приходила по реке. Fish was, of course, coming in by river as well.

Она приходила сюда на примерки. She was coming here for fittings.

Но Корнелл приходила всё снова. But Cornell kept coming back.

И все, я приходила первая. In everything, I came in first.

Бёрд и её мама приходили. Bird and her mom came by the house.

Мы приходим с другой идеей. We come up with another idea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!