Usage examples of "пришел" in Russian with translation to English

<>
И он пришел в себя. He has recovered consciousness as well.
Он пришел на смену предшествовавшего ему закона о компаниях 1965 года, который был основан главным образом на законе о компаниях 1948 года Соединенного Королевства. It succeeded its predecessor, the Companies Act (1965), which was broadly based on the UK Companies Act of 1948.
Спустя три месяца после начала кровопролития в Сирии мир пришел в движение. After three months of bloodshed in Syria, the world has started moving.
Мир пришел в ужас, когда летом 2006 года Израиль сознательно расширил свою агрессию и направил ее на Ливан и за его пределы, убивая бессчетное число мирных граждан и даже миротворцев Организации Объединенных Наций, и это происходит уже не в первый раз. The world had been horrified when, in the summer of 2006, Israel had deliberately expanded its aggression to target Lebanon and the wider region, killing countless civilians and even United Nations peacekeepers, and not for the first time.
Он так и не пришел в себя после смерти сына. He never recovered from the death of his son.
Глава Apple Тим Кук (Tim Cook - №35) тоже поднялся: спустя год после того, как он пришел на смену легендарному основателю Apple Стиву Джобсу (Steve Jobs), компания остается самой дорогой в мире. Apple CEO Tim Cook (#35) made a big upward move, too: A year after he succeeded iconic founder Steve Jobs, the company is the most valuable in the world.
Неужели европейской мечте пришел конец? Is the European Dream Over?
Зачем ты сюда пришел, идиот? What brings you around here, you turd?
Я пришел, чтобы попросить прощения. I'm here to say I'm sorry.
Я был пьян, когда пришел. I was drunk when I showed up.
Я пришел за тобой, зайка! I'm - i'm here for you, sweetheart!
Твой белокурый медвежонок пришел надолго. Your blondie bear is here to stay.
Пришёл один из твоих психов! One of your nutters!
Спортивный директор только что пришел. Athletic director just got here.
Банда, я пришел с дела. Gangway, I'm bringing in business.
Но всему этому пришел конец. All of that is over.
Я пришел спасти твою задницу. I'm here to save your bacon.
Я пришел к Максу Кэмпиону. I'm here to see Max Campion.
"Последний пришел, первый ушел", так? "Last in, first out," right?
Мне не пришел код подтверждения I entered my phone number but I haven't received the code
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!