Usage examples of "пришёл" in Russian with translation to English

<>
Он пришёл в сознание, доктор. He's recovered consciousness, Doctor.
Я пришёл на совместный пикник. I'm here for the group outing.
Я пришёл продать свою землю. I'm here to sell my land.
Джерри, спасибо огромное, что пришёл. Jerry, thanks a lot for being here.
Магазин закрылся, когда я пришёл. The shop was closed when I went there.
Он пришёл в школу вовремя. He was in time for school.
Вот к чему я пришёл. So here I was.
Здравствуйте, я пришёл за пуфиком. Hello, I'm here for the ottoman.
Я рад, что гамамелис не пришёл. I'm glad witch hazel's not here.
Я пришёл пожелать тебе удачного свидания. I wanted to wish you good luck on your date.
И он вылетит туда, откуда пришёл. And I'll drag him back there, back where he works.
Дорогой, я думаю, почтальон уже пришёл. Sweetie, I think the paperboy's here.
Джейсон пришёл в DARPA 18 мая 2010. Jason started at DARPA on March 18th, 2010.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году. Hitler assumed power in 1933.
Ваш коллега из "Чёрного Коня" уже пришёл. Your colleague from Black Horse is already here.
Как только я пришёл домой, зазвонил телефон. As soon as I got home, the telephone rang.
Скоро наш рейс, почему он не пришёл? It's time to board the plane Why isn't he here?
Интересно, почему Том не пришёл не концерт. I wonder why Tom didn't go to the concert.
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. You're not here to give me a status report.
Спокойно так пришёл обратно на место преступления. Strolls right back into a crime scene.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!