Sentence examples of "приятный" in Russian with translation "pleasant"
Translations:
all663
nice276
good137
pleasant121
enjoyable18
sweet17
pleasing16
cuddly10
pleasurable9
agreeable7
gratifying6
satisfying3
comforting3
acceptable2
dulcet2
desirable1
likable1
other translations34
- Пропустили много шайб, не очень приятный момент.
- We missed a lot of pucks, not a very pleasant time.
Мы надеемся, что у вас был приятный сон и оживляющее пробуждение.
We hope you had a pleasant dream and a refreshing reawakening.
Это создаёт приятный для разума эффект и придаёт предложению ощущение правильности.
And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.
Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный.
At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.
Я знаю, что это был не самый приятный случай произошедший со съемочной группой здесь.
I know it hasn't been the most pleasant experience having a camera crew here.
Тем временем приятный сюрприз преподнес сирийский народ, не получавший от международного сообщества и четверти той поддержки, которую получает ливийский народ.
The other pleasant surprise is the Syrian people, who did not receive from the international community even a quarter of the support afforded to the Libyan people.
Большинство растворенных в ней минеральных веществ редко представляет опасность для здоровья, их концентрация низка, и они могут придавать воде приятный вкус.
Most of the dissolved minerals are rarely harmful to health, are in low concentrations and may give the water a pleasant taste.
Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула.
Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule.
Когда я, наконец, вставил штифты и закрепил верхнюю часть ствольной коробки, которая гораздо больше похожа на оружие, чем нижняя, но не регулируется никакими ограничительными правилами (что весьма странно), они издали приятный щелчок, входя на место.
When I finally slotted in the pins to attach the upper receiver — a component that looks much more like a gun than the lower receiver and whose total lack of regulation is, frankly, bizarre — they made a pleasant chink.
А так как я не люблю путешествовать одна, они также пригласили мою дочь, зятя и внучку. Таким образом, у нас была прекрасная поездка, и мы увидели сегодняшнюю Россию, у которой не очень приятный и не очень счастливый вид.
And since I don't like to travel alone, they also invited my daughter, son-in-law and granddaughter, so we had a lovely trip to see Russia today, which is not a very pleasant and happy view.
Г-жа Тсомбе (Демократическая Республика Конго) (говорит по-французски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне исполнить весьма приятный долг, а именно искренне поздравить Вас и Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Тео-Бена Гурираба с оказанным вам доверием — избранием председателями этой специальной сессии «Пекин + 5», посвященной оценке прогресса в деле осуществления Платформы действий.
Mrs. Tshombe (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): Allow me first of all to carry out a very pleasant duty, that of warmly congratulating you and Mr. Theo-Ben Gurirab, President of the General Assembly, for the trust placed in you to chair this special session on the five-year evaluation of the Beijing + 5 Platform for Action.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert