Ejemplos de uso de "проводок" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Разноска сумм налога для внутрихолдинговых проводок Posting of sales tax amounts for intercompany transactions
Создание записей сторнирования или блокирование проводок ГК. Create reversing entries or place General ledger transactions on hold.
Только не трогай этот проводок. Whatever you do, don't cut that wire.
Настройте определения разноски и определения разноски проводок. Set up posting definitions and transaction posting definitions.
Записи в журнале субкниги созданы для большинства проводок. Subledger journal entries are created for most transactions.
Только взять транзистор и проводок. It's just one transistor and a circuit wire.
Назначение определений разноски для типов разноски проводок Assign posting definitions to transaction posting types
Необходимо создать несколько сбалансированных записей главной книги, таких как типы проводок и счета. You have to generate multiple, balanced ledger entries based on attributes such as transaction types and accounts.
Но может у этого парня, проводок между миндалиной и лимбической системой - эмоциональной сердцевиной мозга - случайно обрезан. But maybe, in this chap, that wire that goes from the amygdala to the limbic system, the emotional core of the brain, is cut by the accident.
Создание отчетов ГК, основанных на слое разноски проводок. Generate general ledger reports based on the posting layer of the transactions.
Однако вследствие большого числа неправильных проводок по этому счету данные за 2002 год были искажены. However, in 2002, the figures were distorted by numerous incorrect entries in the general ledger account.
У него нет эмоциональной реакции на его маму, потому что проводок из зрительных областей в эмоциональные центры оборван. There's no emotional reaction to his mother, because that wire going from the visual areas to the emotional centers is cut.
Разноска проводок ОС по слоям разноски [AX 2012] Posting fixed asset transactions to posting layers [AX 2012]
После создания кодов причин можно выбрать коды причин для различных типов проводок или других элементов. After you have created reason codes, you can select reason codes for various types of transactions or other entries.
Но так как проводок к эмоциональным центрам перерезан, он говорит: "Но как же, если это моя мама, я не испытываю тепла?" But because the wire is cut to the emotional centers, he says, "But how come, if it's my mother, I don't experience a warmth?"
(Щелкните Главная книга > Настройка > Разноска > Определения разноски проводок.) (Click General ledger > Setup > Posting > Transaction posting definitions.)
В дополнение к разнесенному журналу начальных сальдо делается дополнительный набор записей для проводок на дату миграции. In addition to the beginning balance journal that is posted, an additional set of entries is recorded for transactions as of the migration date.
Его зрение нормально, потому что зрительные области нормальны, его эмоции нормальны - он смеётся, плачет, и так далее, и тому подобное - но проводок из зрения в эмоции оборван, и поэтому у него бредовая мания, что его мама - это самозванка. So his vision is normal because the visual areas are normal, his emotions are normal - he'll laugh, he'll cry, so on and so forth - but the wire from vision to emotions is cut and therefore he has this delusion that his mother is an impostor.
Типы разноски, типы проводок и описание по умолчанию Posting types, transaction types, and default descriptions
При использовании прогнозов можно только разрешить или запретить ввод проводок, которые могут привести к перерасходу средств. When you use forecasts, you can only allow or disallow entry of transactions that would cause a cost overrun.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR