Sentence examples of "прогресса" in Russian

<>
Это - не аргумент против прогресса: This is not an argument against progress:
Методы казни - зеркальное отражение степени научного прогресса эпохи. Methods of execution have always mirrored the scientific advances of the age.
Завершая свой последний зарубежный визит, Обама пытается добиться прогресса по Сирии Wrapping up his last foreign trip, Obama tries to make headway on Syria
Однако есть и признаки прогресса. But there are signs of progress.
Помимо всех впечатляющих обещаний технического прогресса, их возможные опасения оправданы. For all the awe-inspiring promises of technological advance, theirs is an apt concern.
В конечном итоге они все же встретились, но никакого прогресса не достигли. In the end, the two men did meet, but made little headway.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия. It's an expression of prosperity, progress, and justice.
На протяжении последних 30 лет потребители пожинают плоды стремительного технологического прогресса. Over the last 30 years, consumers have reaped the benefits of dramatic technological advances.
Бангладеш, также, похоже, превращается в однопартийную систему, после значительного прогресса, особенно на экономическом фронте. Bangladesh, too, seems to be turning into a one-party system, after having made notable headway, particularly on the economic front.
Отслеживание прогресса Big Pharma в антибиотикорезистентности Tracking Big Pharma’s Progress on AMR
Еще 25% приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок! Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25%!
Напротив, многочисленные экономики, например, южные страны Европы и Франция, попросту не добились какого-либо прогресса. On the contrary, numerous economies, such as the southern European countries and France, simply aren’t making any headway.
Встреча Еврогруппы не показывает никакого прогресса. Eurogroup meeting shows no progress with Greece
Наши краткосрочные осцилляторы показывают ускорение бычьего импульса и усиливают вероятность дальнейшего прогресса. Our short-term oscillators detect accelerating bullish momentum and amplify the case for further advances.
Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого-либо прогресса. Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.
Без перемен не может быть прогресса. Progress is impossible without change.
Тем не менее, пробой уровня 52.20 (R1) необходим для поддержки дальнейшего прогресса. Nevertheless, a clear break of 52.20 (R1) is needed to support further advances, in my view.
Но он не достиг прогресса в отношениях с режимом, правящим его родиной, и не смог предотвратить неумолимое превращение Тибета в китайскую провинцию. But he has made no headway at all with the regime that rules his homeland, and he has been unable to prevent Tibet's inexorable transformation into a Chinese province.
Без настойчивости не может быть прогресса. Without perseverance, there can be no progress.
Все же, разрыв 54,20 (R2), на мой взгляд, необходим для дальнейшего прогресса. All the same, the break of 54.20 (R2) is needed to support further advances, in my view.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.