Ejemplos del uso de "продолжил" en ruso
Это не помогло — рубль продолжил падать.
It hasn't worked; the ruble continued its plunge this morning.
Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990-х гг.
Bill Clinton continued those cuts in the 1990's.
Республиканский закон № 6715 продолжил проведение реформ, начатых ПР № 180.
Republic Act No. 6715 continued the reforms initiated by EO 180.
Мы являемся страной, продолжил он, «категорически отрицающей факт роста нетерпимости».
We are, he continued, a nation in “denial over the rise of intolerance.”
Овечкин продолжил: «Я уверен, что нас, поддерживающих Владимира Путина, много!
Ovechkin continued: “I’m certain that there are many of us that support Vladimir Putin.
Сторонники принятия Турции в Евросоюз, продолжил он, являются "врагами Евросоюза".
Advocates of Turkey's admission, he continued, are "the adversaries of the European Union."
И продолжил, отметив, что голосование означает «независимость Европы от США».
He continued that the vote meant “the independence of Europe from the USA.”
Советский Союз продолжил использовать артиллерийские ракеты и в послевоенную эпоху.
The Soviets continued using artillery rockets in the postwar era.
К удивлению многих, Трамп продолжил эту практику в Белом Доме.
To the surprise of many, Trump has continued the practice in the White House.
GBP / USD вчера продолжил рост, пробивая психологическое сопротивление 1.5500 (S1).
GBP/USD continued to race higher yesterday, breaching the psychological barrier of 1.5500 (S1).
Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару.
The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar.
Именно сейчас я не думаю, что они хотят убивать американцев, — продолжил Келлер.
Right now, I don’t think they want to kill Americans,” Neller continued.
WTI продолжил движение в четверг, упав ниже психологической линии 60,00 (R1).
WTI continued its tumble on Thursday, falling below the psychological round figure of 60.00 (R1).
WTI продолжил рост после того, как обрел поддержку на 49,50 (S1).
WTI continued to race higher yesterday after finding support at 49.50 (S1).
EUR / USD продолжил скольжение в пятницу и торгуется ниже 1.1500 некоторое время.
EUR/USD continued sliding on Friday and traded below 1.1500 for a while.
Кроме того, продолжил Деббуз, Бензема просто «расплачивается» те различия, которые существуют во французском обществе.
Besides, Debbouze continued, Benzema was simply “paying the price” for the divisions running through French society.
Евро продолжил обвал вчера и все больше и больше участников рынка присоединились к движению.
The euro continued its collapse yesterday as more and more market participants jumped on the trend.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad