Sentence examples of "продолжительности" in Russian
Оценки глубины и продолжительности текущего российского кризиса
Estimating the depth and duration of Russia’s ongoing crisis
Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни.
Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries.
Кроме того, политика еврозоны в настоящее время не способствует продолжительности реформ.
Furthermore, the politics of the eurozone currently are not conducive to lasting reforms.
Настройка типа и продолжительности встречи для склада
Set up the appointment type and appointment duration for a warehouse
Здесь люди имеют самый высокий показатель в мире по продолжительности здоровой жизни.
It's a place where people have the longest disability-free life expectancy in the world.
Ввод продолжительности встречи (в минутах) для определенного местонахождения склада.
Enter the appointment duration for a specified warehouse location, in minutes.
Поля данных заполняются автоматически по результатам настройки продолжительности периода.
The date fields are filled in automatically based on the setup of the period length.
В январе Гонконг охватил второй по продолжительности холодный период в истории с 1885 года.
In January, Hong Kong was gripped by its second-longest cold spell since 1885.
учитываются все убыточные закрытые сделки, независимо от их продолжительности;
we DO take into account all orders with loss despite of their profit/loss or duration;
В четырех государствах продолжительность альтернативной службы равна продолжительности военной службы.
Four States had alternative service for the same length as military service.
Содействие максимально возможной продолжительности активной жизни престарелых в привычной для них среде, особенно в семейном кругу
Enabling the longest possible independent life in the environment to which they are accustomed, especially within their family circle
В поле Вид календаря выберите базу для продолжительности начислений:
In the Calendar type field, select the basis for the duration of the accrual:
Периоды проекта используются для задания продолжительности периода табеля учета рабочего времени.
Project periods are used to define the length of a timesheet period.
В свои 54 года, сегодняшняя Пятая республика является вторым по продолжительности существования режимом со времен революции.
At 54 years old, the current Fifth Republic is the second longest-lasting regime since the revolution.
Тематические прения должны оставаться неизменными с точки зрения их продолжительности.
The thematic debate should remain unchanged in terms of duration.
В конце концов, работники не договариваются индивидуально о продолжительности рабочей недели.
After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.
Кончина царствующего монарха, занимающего третье место в мире по продолжительности правления, который выполнял эти обязанности начиная с 1963 года, знаменует собой завершение целой эпохи.
The death of the world's third-longest reigning monarch, who served in that capacity since 1963, signals the end of an era.
Вы можете настраивать таргетинг по окнам бронирования, датам и продолжительности поездки.
You can now target people with specific booking windows, travel dates and trip duration.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert