Sentence examples of "проехать" in Russian
Потому что этот безродный гаденыш пытался проехать зайцем!
Since this orphan bastard tried to be sneaky!
Как вы смогли проехать через границу без паспортов?
Then how'd you get back into the country with no passports?
Сэр, вам нужно проехать на площадку для досмотра.
Sir, I need you to pull into the examination area.
Прости, я собирался проехать на велосипеде по вирджинскому маршруту.
Sorry, I'm going to be biking the Virginia Creeper Trail.
Мысли в голове спутаться, он может проехать свою станцию.
Things on his mind, gets off the wrong I stop.
Я был снова на шоссе, мне оставалось проехать 120 км.
I was back on the highway with just 80 miles to go.
Штопор это поворот, который я считаю невозможно проехать, не разбившись.
The Corkscrew is a corner that I just find impossible to get round without crashing.
Папа сказал, что я могу проехать по району несколько раз.
So Dad said I can take it around the block a few times.
По объездным дорогам не проехать, а в Тэйбор Хайтс дорога заказана.
There's no way through the back roads and Tabor Heights is off-limits.
Нужно было проехать все 14 рядов и вернуться к месту старта.
They would do all 14 alleys and then back to the starting line.
А Уитнер говорит, что может проехать 50 миль без замены масла.
And Whitner says she can roll 50 miles between oil changes.
У вас появится возможность проехать до Сибири по бездорожью и вернуться назад.
You could go off-road to Siberia and back.
Слушайте, народ, у нас тут поезда не могут проехать до Burlington и Ajax.
Look, folks, we got trains backed up all the way to Burlington and Ajax.
А чтобы проехать по шоссе №1 через Кандагар, подрядчики должны откупиться от талибов.
And to make their way down Route 1 through Kandahar, they have to pay off the Taliban.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert