Sentence examples of "проклятой" in Russian
Translations:
all164
damn66
cursed21
damned16
accursed16
goddamn11
bloody10
darn8
goddamned7
darned2
goddam2
blowed1
doggone1
other translations3
Такое понятие, как заведомая клевета, хорошо известно даже в этой проклятой стране.
There is such a thing as libel, even in this accursed land.
В 1990 году в интервью журналу Playboy Трамп вспоминал, как говорил чиновникам, что невозможно получить финансирование проекта строительства, в котором земельный участок «принадлежат этой проклятой родной стране».
In a Playboy interview in 1990, Trump recalled that he told the officials it was impossible to get financing for a development project in which the land was "owned by the goddamn motherland."
Я сейчас на проклятой стоянке для грузовиков в Уинслоу, штат Аризона, работаю с кем то.
And I'm in a bloody truck stop in Winslow, Arizona, and I run into someone.
Какое финансирование здания можно получить там, где земля принадлежит этой проклятой родной стране?“
What kind of financing are you gonna get on a building where the land is owned by the goddamned motherland?’
После этого, он показывает себя и забирает душу, и идет за владельцем проклятой вещи.
After that, it reveals itself to be a taker of souls, and it comes for the owner of the accursed object.
Нет, я была слишком занята этой проклятой сервировкой.
No, I was too busy putting together those damn centerpieces.
Половину моей проклятой школы он был в должности директора.
I spent half my damn middle school years in his principal's office.
Извини, из-за этой проклятой жары я стал слишком нервным.
I'm sorry, it's this damned heat that's making me jumpy.
Я связался со всеми, кто мог бы знать о проклятой музыкальной шкатулке.
I hit everybody who would or could know About the damn music box.
И я наварю денег на IPO, Так что знаешь что я думаю О всей этой проклятой компании?
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?
Но в последние годы Северная Корея запускает «Скады» и «Нодоны» из самых разных мест этой проклятой страны.
In recent years, however, North Korea has started launching Scuds and No-dongs from different locations all over the damn country.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert