Usage examples of "пропуск" in Russian with translation to English

<>
Может она украла мой пропуск. Maybe she took my key card.
Жёлтый пропуск - на саквояж, сэр. Now you'll need a yellow one for the bag, sir.
Пропуск регистрации Кортаны, OneDrive и OEM. Cortana, OneDrive and OEM registration is skipped.
Рак, оказывается, это пропуск к близости. Cancer, I found, is a passport to intimacy.
Пропуск столбцов — пропускать колонки при импортировании. Skip columns — skip columns when importing.
Почему у тебя мой рабочий пропуск? Why do you have my work ID?
И ошибка второго рода - пропуск события Our second type of error is a false negative.
Я вижу ваш пропуск, на нагрудном кармане. I know, I can see your ID tag in your breast pocket.
Ладно, я оставил его пропуск в машине. Look, I gave him a ride.
Пропуск строк — пропускать ряды (строки) при импортировании; Skip lines — skip rows (lines) when importing;
Пропуск записи в журнал аудита почтового ящика. Bypassing mailbox auditing logging
Я должна была загладить вину за пропуск свадьбы. I had to make up for canceling on the wedding.
У секретарш срабатывает оповещение, когда вы вставляете свой пропуск. Assistants are alerted when you swipe your security card.
Вы это знали, потому что дали ему свой пропуск? You knew because you'd given him the swipe card?
Итак, мисс Ларкен, мы нашли ваш пропуск в машине Барта. So, Miss Larkin, we found your I D in Burt's car.
Карта, анализы, магнитный пропуск и и ключ от комнаты отдыха. Uh, chart, labs, uh, security key card and key to the doctors' lounge.
Мне нужна твоя табличка с именем, пропуск и удостоверение личности. I need your nametag, passkey and your ID card.
Это требование сводится к минимуму: разрешать свободный пропуск гуманитарной помощи. Only the minimum is required: to allow the free passage of humanitarian assistance.
Вернув пропуск доктору, она действительно провела ночь со своим спутником. After she returned his badge, She did indeed spend the night with a male companion.
Пропуск Глэдстоуна был нужен, что попасть в отдел транспортировки и хранения. I needed Gladstone's key card to get access to the shipping and storage area.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!