Sentence examples of "просит" in Russian with translation "request"

<>
show all
Он просит вас составить компанию. He requesting the pleasure of your company.
Защита просит выпустить обвиняемую под залог. Defense requests the accused be released on her own recognizance.
Корабль просит разрешение на посадку, сэр. The lead ship is requesting permission to come alongside, sir.
База, Призрак просит разрешение на посадку. Tower, this is Ghost Rider requesting a flyby.
Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит. Argentina deserves the international support it is requesting.
Повторяю, земная станция Вавилон 4 просит помощи! I repeat, Earth Station Babylon 4 requesting help!
Епархия просит, что бы дело вели именно вы. The archdiocese specifically requested you.
Пловец просит опустить его на правый угол кормы. Okay, swimmer requests aft right-hand corner.
Директор ЦРУ просит о срочной встрече с президентом США. The director of the CIA requests an urgent meeting with the US president.
Сударь, хозяин просит вас зайти к нему в кабинет. Sir requests that Sir kindly join him in his office.
Он также просит представить дополнительную информацию о проблеме управления задолженностью. He also requested more information about the problem of debt stock management.
Она убедительно просит ее коллегу не настаивать на ее возражении. She respectfully requested her colleague not to persist in raising her objection.
Сирия просит Совет принять во внимание комментарии, содержащиеся в моем заявлении. Syria requests that the Council take into account the comments made in my statement.
Капитан-лейтенант Вингер просит вас, чтобы вы не отставали от группы. Lieutenant Commander Winger requests you don't stray from the group.
Комитет просит государство-участник включить такую информацию в следующий периодический доклад. The Committee requests that such information be included in the next periodic report, in accordance with the Committee's reporting guidelines and taking into account its general recommendation XX (48) of 8 March 1996 on article 5.
Наш аккредитованный репортер, Филипп Пети, любезно просит принять участие для этой статьи. Our credentialed reporter, Philippe Petit, kindly requests your cooperation for this article.
Секретариат просит также кандидата для замены первоначального получателя заполнить новый бланк заявления. The secretariat will also request that the proposed replacement fill out a new application form.
Он просит Генерального секретаря, через своего Представителя, наладить надлежащие контакты с МСН. It requests the Secretary-General, through his Representative, to establish appropriate liaison with the FIO.
просит Генерального секретаря принять меры по сокращению сроков, связанных с оплатой счетов-фактур; Requests the Secretary-General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices;
Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития. President Duhalde has specifically requested the help of the IMF, the World Bank, and the Inter-American Development Bank.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download