Usage examples of "простить" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all234 forgive220 other translations14

show all

Можно простить, но забыть - невозможно. We can forgive, but forgetting is impossible.

Что проще - простить или забыть? Is it harder to forgive or to forget?

Трижды прошу простить меня, милорд. I prithee to forgive me, m 'lord.

Доктор, вы должны простить Мечника Фарра. Doctor, you must forgive Swordsman Farrah.

Согласно нашей карме я должен простить его. Our karmic business is for me to forgive him.

Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам? When should we forgive or show mercy to wrongdoers?

Участникам рынка легко простить их эйфорию в начале года. Market participants could easily be forgiven for their early-year euphoria.

Не могу простить его за то, что он сделал. I can't forgive him for what he did.

Я никогда не смогу простить им смерть моего мальчика. I could never forgive them for the death of my boy.

Санса, ты найдёшь в своём сердце силы простить отца. Sansa, you will find it in your heart to forgive your father.

Темпи, я знаю, что ты не можешь простить меня. Tempe, I know that you can't forgive me.

Кэйт сможет простить дочь, но не какого-то молокососа из деревни. Kate can forgive her daughter, but not some yob from the estate.

Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно. I cannot forgive him because he insulted me in public.

Не важно какие извинения он принёс мне, я не могу простить его. It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Но я умоляю тебя простить меня за то что я не пришёл. But I beg you from the bottom of my heart to forgive me for not being there.

Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию. Romney might be forgiven were he to take a similar position.

Её нужно простить и снова назвать матерью, - женщину, которая добровольно отдала своего ребёнка? That she'll be forgiven and be called a mother, - a woman who voluntarily gives away her child?

Но иногда наступает такое время, когда отказ простить долг наносит ещё больший вред. Yet, in some cases, there comes a time when refusal to forgive debt is more damaging.

Эта тактика - «простить» своих врагов и наказывать их через родственников - была любимцем Сталина. This tactic – to “forgive” one’s enemies, while punishing them via their relatives – was a favorite of Stalin’s.

Разве вы не должны уже простить друг друга и, рыдая, броситься в объятья? Shouldn't you be forgiving each other right now in the midst of a teary embrace?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download