Sentence examples of "простому" in Russian with translation "just"

Select source language

Select target language

Translations: all17291 just9550 simple5066 easy1175 mere890 ordinary331 straightforward113 plain57 natural35 pure34 convenient11 primitive8 protozoan2 other translations19

show all

Даже без глубоких размышлений над такими примерами можно прийти к простому выводу: демократия - не только выборы. The mere thought of such examples leads to the clear conclusion that democracy is not just about elections.

Но мы знаем, что муравьи иногда могут заблудиться; если кочевые муравьи шли куда-то и заблудились, они начинают следовать простому правилу - делай то, что делает муравей впереди тебя. But we know that occasionally ants go astray, and what happens is that, if army ants are wandering around and they get lost, they start to follow a simple rule - just do what the ant in front of you does.

У многих европейцев, и не только голландцев, есть чувство, что их оставили один на один с быстро меняющимся миром, что многонациональные корпорации сильнее национальных правительств, что богатые и высокообразованные горожане живут припеваючи, а простые люди в провинциях лишены тех же возможностей, что политики, избираемые демократическим путём, не только беспомощны, но и униженно подчинились данным мощным силам, грозящим простому человеку. There is a sense among many Europeans, not just in the Netherlands, that they have been abandoned in a fast-changing world, that multi-national corporations are more powerful than nation-states, that the urban rich and highly educated do fine and ordinary folks in the provinces languish, while democratically elected politicians are not only powerless, but have abjectly surrendered to these larger forces that threaten the common man.

Там просто простая последовательность аккордов. It's just a simple chord progression.

нам не нужна простая функциональность. we don't just want function.

Я просто собираю некоторые вещи. I'm just packing up some things.

Просто выкинь это из головы. Just get it out of your mind.

Но Волк - просто дерьмовая сказка. But the Wolf is just a bullshit ghost story.

Просто держи глаза открытыми, ладно? Just keep your eyes open, okay?

Это просто противный старый триггер. It's just a nasty old flip-flop.

Это был просто красивый жест. Just a gesture.

Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.

Просто поверь мне на слово. Yeah, just take my word for it.

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Я ведь просто старый брюзга. I'm just a tired old screech.

Это не просто теоретическая проблема. This issue isn't just theoretical.

Просто развлеклись в комнате "Шардонэ". We just had some fun in the Chardonnay Room.

Ей просто нужно больше времени. She just nee more time.

Я просто застегнусь до горлышка. I will just zip it up all the way to the top.

Это просто другая картонная фигура. That's just another cardboard cut-out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download