Sentence examples of "процентам" in Russian with translation "interest"
Translations:
all10184
per cent5789
percent1813
percentage1164
interest1149
rate229
incidence18
pct1
other translations21
Создание различных условий по процентам для различных диапазонов дат.
Create different interest terms for different date ranges.
Налоговый режим трансграничных поступлений по процентам и бегство капитала: последние события.
Tax treatment of cross-border interest income and capital flight: recent developments.
Группа реклассифицировала один из компонентов этой претензии в претензию по процентам.
The Panel has reclassified a component of the claim as a claim for interest.
Процентные ставки могут повыситься, а с ними и выплаты по процентам.
Interest rates may rise, and with it the interest paid.
Удвоение процентных платежей вернет общий уровень выплат по процентам к 29%.
A doubling of the interest payments would return the total interest payments to about 29 percent.
Американская экономика прежде уже сталкивалась с более высокими доходами в сравнении с выплатами по процентам.
The U.S. economy has dealt with higher revenue to interest paid, before.
Как единоразовый жест вежливости, мы можем простить все платежи по процентам и 50% основного долга.
Okay, as a one-time courtesy, we can forgive all the interest charges and 50% of the principal.
Министерство промышленности и торговли предложило субсидировать выплаты по процентам, чтобы сдержать рост процентных ставок потребительских кредитов.
The Trade and Industry Ministry offered to subsidize interest payments to rein in rates consumers pay.
По причинам, изложенным в пункте 60 Резюме, Группа не формулирует рекомендации относительно претензии " Бертрамс " по процентам.
For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Bertrams'claim for interest.
Этот счет, по-прежнему открытый и оставшийся в неприкосновенности, сейчас, благодаря начисленным процентам, вырос до пяти рублей.
The account, still open and untouched, has grown to 5 rubles, thanks to years of interest payments.
Выплаты по процентам составляют еще большую часть бюджетов – и начнут расти, когда снова начнут расти процентные ставки.
Interest payments account for an ever-larger share of budgets – and will continue to grow when interest rates start to rise again.
Программа помощи собственникам жилья позволяет предоставлять финансовую помощь в форме ссуд и субсидий в счет выплат по процентам.
Homeowner Assistance provides financial assistance in the form of a loan and an interest write down subsidy.
Применение учета обязательств по выбытию основных средств (ARO) для расчета расходов по процентам, сумм амортизации и затрат по выбытию.
Apply asset retirement obligation (ARO) to calculate interest expenses, depreciation amounts, and retirement costs.
курсовая разница по ссудам в иностранной валюте- в той мере, в какой она рассматривается в качестве корректировки издержек по процентам.
exchange differences arising from foreign currency borrowings to the extent that they are regarded as an adjustment to interest costs.
Это значит, что развитые страны, дающие SDR взаймы, не будут нести расходы по процентам, а также ответственности за возврат основного долга.
This means that the developed countries that lend the SDRs would incur no interest expense and no responsibility for repayment.
Выплаты по процентам раскрутили дефицит бюджета, отчего испуганные инвесторы, требующие еще большего увеличения разрыва ставок, начинали раскручивать этот дефицит еще больше.
Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more.
Шаблоны ваучеров можно использовать для оптимизации процесса ввода накладных для повторяющихся расходов, таких как расходы по процентам или расходы на телефон.
You can use voucher templates to streamline the process of entering invoices for recurring expenses, such as interest expenses or telephone expenses.
поступления по процентам включают все проценты и дивиденды по вкладам на различных банковских счетах, срочным вкладам и другим рыночным ценным бумагам.
Interest income includes all interest and related investment income earned on deposits in various bank accounts, time deposits and other marketable securities.
И упомянутое выше понижение выплат по процентам по сравнению с доходами было вызвано сокращением процентных ставок в течение последних нескольких десятилетий.
And the aforementioned decline of interest payments to revenues was due to interest rates declining over the past couple decades.
Взаимозачет доходов и расходов по процентам связан с несколькими серьезными техническими проблемами, особенно в США, тем не менее, чистый эффект будет положительным.
There are some serious technical problems involved in offsetting the interest income against the interest expense, particularly in the United States, but the net effect would be a wash.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert