Sentence examples of "прошли" in Russian with translation "pass"
Translations:
all2928
go766
pass580
be held167
take place143
undergo132
march119
run86
elapse65
study45
get through39
miss26
get past16
intervene14
come through12
transit8
subside4
blow over3
be past2
take through2
move along1
other translations698
Прошли месяцы, и львята превратились в молодых львов.
As the months have passed, the cubs have grown into young adults.
Должен сказать, вы прошли испытание с огромным успехом.
I must say you passed the test with flying colors.
IP-адрес и адрес PRA прошли проверку Sender ID.
Both the IP address and the PRA passed the Sender ID verification check.
Нам нужно, чтобы прошли десятки лет, чтобы немного забыть ее.
We need dozens of years to pass in order to forget it a little.
Прошли Кубу по Северному тропику и вернулись в Мексиканский залив.
Passed Cuba to the Tropic of Cancer and back into the Gulf.
IP-адрес и предполагаемый адрес (PRA) прошли проверку идентификации отправителей.
Both the IP address and Purported Responsible Address (PRA) passed the Sender ID verification check.
Я знал, что рано радоваться, что мы прошли проверку Минздрава.
I knew passing the health department inspection was too good to be true.
Но со временем YF-16 и YF-17 прошли все испытания.
Eventually, both the YF-16 and YF-17 passed their tests.
Заметил, что вы не прошли экзамен на адвоката с первого раза.
Notice you didn't pass the bar exam the first time you took it.
Но тогда большинство из нас не прошли бы и письменный экзамен.
But then most of us wouldn't even pass the written exam.
Мы позвоним вам через час или два, чтобы дать знать, прошли ли вы.
We'll give you a ring within an hour or two to let you know if you've passed.
Мы прошли все правительственные проверки, у нас не было выявлено ни одного нарушения.
We've passed every government inspection with flying colors, and we've never been cited with a violation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert