Sentence examples of "прошли" in Russian with translation "pass"

<>
show all
Мы прошли все федеральные проверки. We passed every single federal inspection.
Вы оба прошли наше небольшое испытание. You both passed our little test with flying colours.
Мы единственные прошли испытание на мужество. We alone have passed this test of courage.
Вы с трудом прошли письменный экзамен. But you barely passed the written exam.
Нижняя дорожка, только что прошли бункер 529. Low walkway, just passing silo 529.
Должен сказать, вы прошли испытание с огромным успехом. I must say you passed the test with flying colors.
Я замедлила шаг, чтобы они прошли мимо меня. I slowed down so they'd pass me by.
Прошли месяцы, и львята превратились в молодых львов. As the months have passed, the cubs have grown into young adults.
IP-адрес и адрес PRA прошли проверку Sender ID. Both the IP address and the PRA passed the Sender ID verification check.
Вы прошли экзамен на адвоката в округе Нью Джерси You have passed the New Jersey Bar Examination
но 65 из них уже прошли свой пик добычи. But of those, 65 have already passed their peak.
Я знал, что рано радоваться, что мы прошли проверку Минздрава. I knew passing the health department inspection was too good to be true.
Прошли Кубу по Северному тропику и вернулись в Мексиканский залив. Passed Cuba to the Tropic of Cancer and back into the Gulf.
IP-адрес и предполагаемый адрес (PRA) прошли проверку идентификации отправителей. Both the IP address and Purported Responsible Address (PRA) passed the Sender ID verification check.
Нам нужно, чтобы прошли десятки лет, чтобы немного забыть ее. We need dozens of years to pass in order to forget it a little.
Но тогда большинство из нас не прошли бы и письменный экзамен. But then most of us wouldn't even pass the written exam.
Заметил, что вы не прошли экзамен на адвоката с первого раза. Notice you didn't pass the bar exam the first time you took it.
Но со временем YF-16 и YF-17 прошли все испытания. Eventually, both the YF-16 and YF-17 passed their tests.
Например, функций контроля качества позволяют предотвратить резервирование номенклатур, которые не прошли проверку качества. For example, the quality control features enable you to prevent reservation of items that have not passed a quality test.
Мы позвоним вам через час или два, чтобы дать знать, прошли ли вы. We'll give you a ring within an hour or two to let you know if you've passed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download