Usage examples of "пулю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all518 bullet476 slug12 ball5 other translations25

Я просто попал под пулю. I happened to get in the way.

Он получил пулю в плечо. He took a round in his shoulder.

Я бы пустил пулю в лоб. I would have gone for the head shot.

Почтальон вмешивается, получает пулю, умер в больнице. Mail carrier intervenes, gets shot in the process, Dies in the hospital.

Ты должен знать, что значит всадить пулю в тело. You should know what it means to thrust pool in the body.

И насколько высоки были шансы поймать за это пулю? And how close did you come to getting shot?

Я ощущаю что-то похожее на пулю в подкожной клетчатке. I feel it is likely a projectile in the subcutaneous tissue.

Я увидел стрелявшего, пустил в него пулю, но он убежал. I saw the shooter, fired at him, but he got away.

Вот и отпечаток, который он оставил когда вставлял пулю в обойму. And there's the thumbprint he left when he pushed the round in the clip.

Нужно было поймать пулю, чтобы мой старый друг приехал навестить меня. I got to get shot before my old partner here comes and pays me a visit.

Это было также смешно как Багз Банни получает пулю в его фейс. It was like Bugs Bunny getting shot in the face funny.

Это эффективный метод закрытия сделки, но также есть опасность получить в спину пулю. It's an effective technique to close a deal, but it can also get you shot in the back.

Предварительный анализ указывает на пулю того же калибра, все еще пытаемся узнать марку оружия. Preliminary analysis indicates a similar calibre round trying to lD the weapon.

Я сказал тебе всадить пулю в его мозги, а не в его вонючее лицо! Told you to put one in his brain, not in his stinkin 'face!

А санитар смотрит на него и понимает, что это означает, получить пулю в горло. And the Corpsman looks up at him and he knows what this means, to be shot in the neck.

Но я подошел в последний момент так близко, при взрыве, и потом получил пулю. But I came so close lately, With the explosion, And then getting shot.

Потому что тебе влепят пулю в голову, нож в спину и ногой по яйцам. 'Cause you're gonna get your head shot, your back stabbed, and your nuts danced on.

Я не для того пулю словил, чтоб эти сукины дети просто укатили в закат. I didn't get shot so these som 'bitches could ride off into the sunset.

Ты всадил пулю в голову мужика на виду всех этих людей и просто удалился? You put a round in a man's head in front of all those people and just take off?

В следующий раз, Просто скажите мне, чтобы я напился и пустил пулю себе в задницу. Next time, just tell me I'm screwed and pop a cap in my ass.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download