Sentence examples of "путями" in Russian with translation "road"

Select source language

Select target language

Translations: all7569 way3904 path1812 road646 route439 track258 journey181 pathway109 avenue69 lane56 internet21 trail15 via12 tack2 other translations45

show all

не имеет пересечения на одном уровне с дорогами, железнодорожными или трамвайными путями и пешеходными дорожками; и Does not cross at level with any road, railway or tramway track, or footpath; and

не имеет пересечения на одном уровне ни с дорогами, ни с железнодорожными или трамвайными путями, ни с пешеходными дорожками; и Does not cross at level with any road, railway or tramway track, or footpath; and

Или, как выразилась моя семилетняя дочь: «Ты только что сказал, что там будет много дорог, папа, а значит, нужно называть это Новыми Шелковыми путями». Or, as my seven-year-old daughter once put it: “You just said that there are many roads, daddy, that means you have to call it the New Silk Roads.”

Сообщалось также о том, что, хотя кареты скорой помощи, которые перевозят пациентов, и пропускают через контрольно-пропускные пункты во время комендантского часа после предварительного согласования с ИСО, тем не менее нередко бывали и задержки, и машинам приходилось пользоваться объездными путями. It was also reported that although ambulances were allowed to transport patients through checkpoints during curfews, on the basis of advance coordination with IDF, delays often occurred and ambulances were forced to use secondary roads.

плохое состояние дорог и путей; Poor state of roads and tracks;

Объездные пути при потерянной магистрали. Little roads that take over after the highway's gone.

"Мы пришли к концу пути. “We have come to the end of the road . . .

Вы идете по неверному пути. You walking down the wrong road.

Путь Японии к гармоничному упадку Japan’s Road to Harmonious Decline

Путь к всестороннему экономическому росту The Inclusive Road to Growth

Путь вперёд для экономики Германии Germany’s Economic Road Ahead

Кандидаты снова отправились в путь; The candidates were back on the road;

пути для доступа дорожных транспортных средств Track accessible for road vehicles

Истинный воин должен сосредоточиться на пути. A true warrior must keep her focus on the road.

К счастью, путь НАФТА уже определен. Luckily, a road map for NAFTA exists.

Это опасный путь в либеральном обществе. This is a dangerous road to take in a liberal society.

Это ещё не проторенный научный путь. This scientific road has rarely been traveled.

Путь к двойной спирали – структуре ДНК The Road to the Double Helix, the Structure of DNA

Просто я уже проходила этот путь. I walked this road first.

Путь в будущее для Ближнего Востока The Road Ahead in the Middle East

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download