Sentence examples of "пытались" in Russian with translation "try"

Translations:

all5665 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 other translations167

show all

Действительно, многие пытались его игнорировать. Many certainly did try to ignore it.

Мы просто пытались очистить окрестности. We were just trying to clean up the neighbourhood.

Мы пытались сделать хорошее дело. We tried a good case.

Почему Берсерки пытались откопать его? Why would Berserkers be trying to dig it out?

Более того, они даже пытались. In fact, they tried.

Вы пытались исцелить Жнецов раньше? You've tried bringing Reapers back before?

И получше тебя пытались, парнишка. Better men than you have tried, boyo.

- А вы пытались обмануть мозг? - Have you tried to deceive the mind?

Все кардиологи пытались его заткнуть. All the cardiac doctors tried to shut him down.

Мы пытались дать тебе второй шанс. We were trying to give you a second chance.

"Мы просто хотели сказать, мы пытались." "We just wanted to say we tried."

Это то, что они пытались покрыть. That's what they were trying to cover up.

Вы не пытались задать другие символы? You never tried to entering different glyphs in this thing?

Мы пытались, но нет напора воды. We have tried, but there is no force in the water.

Вы пытались проникнуть в дом Ходжа? You ever try Hodge's home?

Мы пытались однажды, много лет назад. We tried once a long time ago.

Мы втроем пытались справиться с проблемой. Three of us were just trying to keep it together.

Пытались скрыть следы об их существовании. Tried to cover up any trace of their existence.

Пытались разбудить его наутро после вечеринки. Tried to wake him up the morning after the night before.

Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста. Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!