Sentence examples of "пытаться" in Russian with translation "try"

Translations:

all5629 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 other translations131

show all

Это как машину пытаться поднять. It's like trying to lift a car.

Перестань пытаться спасти себя, Лисс. Stop trying to save yourself, Liss.

не надо было и пытаться." don't even try."

Как тут возможно пытаться красться? What could I possibly be trying to sneak in?

Куклы всегда должны пытаться стать живыми. Puppets always have to try to be alive.

Это как пытаться бежать в кирпичную стену. It's like trying to run into a brick wall.

Я устала пытаться подружиться с друзьями Саттон. I'm tired of trying to get in with Sutton's friends.

Ты наконец перестанешь пытаться меня ударить, а? Will you stop trying to headbutt me, man?

Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты. We can try to inculcate better ethical standards.

Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности. It is a fool's game to try to predict changes in public sentiments.

Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку. Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse.

Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным. You should not try to force your ideas on others.

И я буду пытаться пока они не прислушаются. And I'll keep on trying until they listen.

Я буду продолжать пытаться связаться с родителями девочки. I'll keep trying to contact the girl's parents.

Вряд ли Медведев будет пытаться изменить этот курс. Medvedev is unlikely to try to change course.

Еще больше людей просто перестали пытаться это понять. More have given up trying.

Знаешь, ему лучше не пытаться снова делать предложение. You know, he'd better not try to make an offer again.

Мы можем пытаться работать вместе как в старые деньки. We can try to work together like in the days of old.

Его советникам не приходило в голову пытаться его затмить. It didn’t occur to his advisers to try to outshine him.

Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать. I also started looking around in the city and trying to photograph them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!