Exemples d’usage de "раза" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Нет, это с первого раза. No, that's from the first time.
Семь и полфунта три раза. Seven and sixpence times three.
Я проводил анализ 4 раза. I ran the test four times.
Нажмите кнопку Далее два раза. Click Next two times.
Нажмите кнопку Отмена два раза. Click Cancel two times.
Не плохо для первого раза? Was that okay for my first time?
Но существует риск десятого раза...» But we run a risk of the tenth time...”
Бегаю три раза в неделю. I run orienteering race three time per week.
Я видел ее три раза. I have seen her three times.
Нажмите кнопку ОК два раза. Click OK two times.
Он был в Лондоне три раза. He has been to London three times.
Три раза я спасал тебе жизнь. I have saved your life three times.
Уксусный компресс четыре раза в день. Vinegar compresses four times a day.
Он очень изменился с последнего раза. He's really changed a lot since last time.
Мне пришлось три раза проходить собеседование. I had to interview three times before I was accepted.
Три раза меня награждали Орденом Ленина. Three times I have received Order of Lenin.
Тогда, он стал чемпионом три раза. In that time, he won the world championship three times.
Четыре раза меня вызывали на дуэль. I've been called out four times.
Он три раза выигрывал гандикап Палермо. He won the Palermo handicap three times.
Он поссать уже три раза успел. He's peed three times already.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger