Sentence examples of "разговорах" in Russian with translation "talk"

Translations:

all986 conversation429 talk376 talking142 speaking17 speech5 conversing1 other translations16

В разговорах об окружающей среде звучит слишком много негатива. Far too much of the talk about the environment uses very negative language.

Очевидно, ты не что-то упустила в ваших девичьих разговорах. Obviously, you've been slacking off on the girl talk.

Я действительно не сильна во всех этих разговорах ни о чем. I'm really not great at the whole small-talk thing.

EUR / USD будет также расти на разговорах о компромиссе между ЕС и Грецией. Talk of EU/Greece compromise EUR/USD is also being boosted by talk of a compromise between the EU and Greece.

Иногда задаюсь вопросом, вдруг у меня яичники в мошонке, ведь я хорош в девичьих разговорах. Sometimes I wonder if I have ovaries in my scrotum, because I am great at girl talk.

В настоящий момент они все еще держат все под своим контролем, что отражается в пустых разговорах и отсутствии действий. At the moment, they still seem to have the upper hand, as evidenced by much talk and no action.

Не лучше ли им и всем остальным праздновать этот большой успех вместо того, чтобы утопать в пораженческих разговорах о кризисе и тупике? Shouldn't they - and others - be celebrating this major success instead of becoming bogged down in defeatist talk of crisis and stalemate?

В разговорах со мной они говорили: "Знаешь, что нам действительно нужно, так это больше людей, больше индивидуальных занятий с учениками, больше часов, больше профессиональной помощи от людей, хорошо разбирающихся в английском и имеющих возможность работать с этими учениками один на один". And so they would talk to me about this and say, "You know, what we really need is just more people, more bodies, more one-on-one attention, more hours, more expertise from people that have skills in English and can work with these students one-on-one."

Также, можно вспомнить о чрезвычайно избирательном отношении к демократии многих западных правительств, когда она приводит к избранию тех (как, например, движения Хамас), кого они считают неприемлемыми, о нежелании почти всех ядерных держав сопровождать свою риторику о разоружении убедительными действиями и о почти повсеместных неопределенных разговорах об изменении климата. Then there is many Western governments’ highly selective embrace of democracy when it results in the election of those (like Hamas) whom they find unacceptable; the unwillingness of almost every nuclear-weapons state to match its disarmament rhetoric with credible action; and the almost universal double-talk on climate change.

Разговор о сексе в Гане Sex Talk in Ghana

Кто-то сказал "девичий разговор"? Did someone say girl talk?

Эй это ж мужской разговор. Hey, this is guy talk, buddy.

Наш разговор был вторым шансом. Our talk was the cool-down.

Разговор о местном колорите, да? Talk about local color, huh?

Обеспечивает до восьми часов разговора Features up to eight hours of talk time

Не лучшее время для разговора. This is not the best time forme to talk.

Мальчишки Винчестеры со своими разговорами. You Winchester boys and your talk.

Неделя началась разговорами о мире. The peace talks begin this week.

В разговоре наступила кратковременная пауза. There was a momentary pause in the talk.

Только без разговоров и секса. We just can't talk or have sex.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!