Sentence examples of "разделило" in Russian with translation "divide"

Translations:

all1011 divide581 separate218 share198 partition9 divvy up2 other translations3

Кроме того, это излишне разделило австралийское общественное мнение по жизненно важным вопросам безопасности страны. In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country's security.

В 1949 году арабско-израильская война закончилась соглашением о перемирии, которое разделило Палестину на три части, каждая из которых была под отдельным политическим контролем. In 1949, the Arab-Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control.

С этой целью, в Ираке, террористические группы будут продолжать использовать сектантство, которое разделило страну задолго до того, как Соединенные Штаты вторглись на его территорию в 2003 году. To that end, in Iraq, terrorist groups will continue to exploit sectarianism, which had divided the country long before the United States invaded it in 2003.

В первый раз действующий глава государства был обвинен в военных преступлениях, что разделило людей во всем мире на тех, кто приветствовал это, как большой шаг в сторону международного правосудия, и тех, кто осудил этот шаг как колониализм. This is the first time that a sitting head of state has been indicted for war crimes, with reaction around the world mainly divided between those who hailed the move as a great step for international justice and those who condemned it as colonialism.

Магистратура разделена на 13 округов. The magistracy is divided into 13 districts.

Разделенная Азия стоит на своем Divided Asia Stands

Раздели хорошее и плохое соседства. Divide good and bad neighborhoods.

Класс разделили на четыре группы. The class was divided into four groups.

На настоящий момент север тоже разделен. For now, the north appears divided.

мозг не разделен на независимые ящички. The brain isn't divided into compartments.

Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа Missiles, Oil, and Europe Re-Divided

Ливия также является слабой, разделенной страной. Libya, too, is a weak, divided country.

Разделенные города порождают возмущение и напряженность. Divided cities breed resentment and tension.

Но, скорее всего, они останутся разделенными. But it is far more likely that they will remain divided.

Наследство было разделено между тремя братьями. The fortune was divided among the three brothers.

Эффекты анимации разделены на четыре категории. Animations are divided into four categories.

Я разделил студентов на две группы. I divided the class into two groups.

Фарамп разделила пирог на две доли. Pharamp divided the cake into two.

Они разделили их на две группы. They divided them up into two groups.

Пожалуйста, разделите пиццу на три части. Please divide the pizza into three parts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!