Sentence examples of "разделяющее" in Russian with translation "share"

<>
show all
Мы должны в срочном порядке обеспечить, чтобы международное сообщество, разделяющее общие политические принципы, дало нам возможность предпринять следующий шаг в деле создания порядка, основанного на главных принципах сосуществования и защиты прав наименее защищенных слоев общества. We must urgently ensure that a global community of shared political values can enable us to take the next step in the construction of an order based on fundamental principles of coexistence and the protection of the rights of the weakest members of society.
Это вам не разделение труда. This isn't a job share.
Мы не разделяем такого подхода. We don't share that view.
Мы полностью разделяем Ваше беспокойство. We fully share your concern.
Болгария полностью разделяет его взгляды. Bulgaria fully shares his views.
Разделяет ли правительство данное мнение? Did the Government share that opinion?
Первоначально, США разделяли озабоченность Эрдогана. Initially, the US shared Erdoğan’s concerns.
Я полностью разделяю Ваше беспокойство. I fully share your concern.
И я разделяю сие убеждение. And that's a belief that I share.
Я не разделяю твоего мнения. I don't share your opinion.
Я не разделяю твоего мнение. I do not share your opinion.
блоггеры не разделяют журналистскую этику. the bloggers do not share the journalists' ethics.
Мы не разделяем эту точку зрения. We do not share this point of view.
А ваш наставник разделяет твои взгляды? Does your mentor share your views?
Югославская сторона не разделяет этого мнения. The Yugoslav side does not share that opinion.
И кто разделяет эту голубую мечту? And who shares in those dreams?
А вы взамен разделяете его взгляды. So you share all his views.
Я никогда не разделял взгляды фашистов. I never shared the views of the fascists.
Они не разделяли нашу точку зрения. They did not share our point of view.
способность понимать и разделять чувства других. the ability to understand and share the feelings of another.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download