Sentence examples of "разметку" in Russian with translation "layout"

<>
Я изменил разметку своего сайта. I've changed my website's layout.
Разрывы разделов позволяют изменить разметку или формат части документа. Section breaks are used to create layout or formatting changes in a portion of a document.
В этом видео рассказано о том, как изменить разметку образца слайдов. Watch this video to learn how to customize the slide master by customizing master layouts.
Они научат вас выбирать разметку и создавать интересные эффекты с помощью расширенных функций. Refer to them for layout strategies and to see how advanced features combine to create immersive effects.
Например, вы можете добавить страницу с одной колонкой и разделом, имеющим две колонки, выбрав соответствующую разметку в коллекции шаблонов Со следующей страницы. For example, you can add a single-column page that has a two-column section by clicking that page layout option in the gallery of New Page designs.
Чтобы расчистить разметку и сделать ее более простой, используйте режим чтения в адресной строке браузера Microsoft Edge, чтобы вывести на передний план то, что вы читаете. For a clean and simple layout, use Reading view in the Microsoft Edge browser address bar to bring whatever you're reading front and center.
В случае проведения ремонтных работ необходимо существенным образом изменять условия движения, в частности, число, расположение и траекторию полос движения, а также порядок их распределения, и если наличие на одном и том же участке дороги как постоянной, так и временной разметки может вызывать у пользователей замешательство, сомнение или ухудшать для них видимость, временную разметку следует маскировать или снимать. When traffic conditions, particularly the number, positioning and layout of lanes and the direction of traffic, need to be modified significantly because of roadworks, and when the simultaneous presence of permanent and temporary road markings on the same section of road could cause confusion, doubt or visual disturbance for the driver, permanent road markings shall be covered or removed.
Отмена изменений в разметке документа Remove changes made to the document layout
Создание образца слайдов и разметки Create a new slide master and layouts
Динамические направляющие разметки и выравнивания Live layout and alignment guides
Теперь перейдите на вкладку «Разметка страницы». Next, click the PAGE LAYOUT tab.
На вкладке Разметка нажмите кнопку Поля. Click Layout > Margins.
Выберите пункт Положение > Дополнительные параметры разметки. Click Position > More Layout Options.
На вкладке Разметка страницы нажмите кнопку Ориентация. Click > Page Layout > Orientation.
Нажмите кнопку "Разрывы" на вкладке "Разметка страницы". Click Breaks on the Page Layout tab
Дополнительные параметры разметки в меню "Обтекание текстом" More Layout Options on the Wrap Text menu
Определение разметки интервалов столбцов отчета Табель отсутствия. Define the column-interval layout of the Absence status report.
В окне "Параметры разметки" выберите пункт "За текстом". In Layout Options, select Behind Text.
Перемещение рисунков с помощью параметров разметки в Word Use Word Layout Options to move pictures
Нажмите кнопку "Параметры разметки" и выберите "Вокруг рамки". Click this LAYOUT OPTIONS button next to the picture, and select Square.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!