Sentence examples of "размещал" in Russian with translation "place"

Select source language

Select target language

Translations: all1752 post669 place298 host260 put191 deploy135 accommodate65 station55 home29 allocate25 plant12 settle4 emplace3 accomodate2 stow1 other translations3

show all

Полагаем, что через такой риск может перешагнуть только инвестор, который в течение длительного времени размещал большие массивы акций в тщательно подобранные инвестиционные объекты. I think this risk may be taken in stride by the investor who, for a considerable period of time, has already had the bulk of his stocks placed in well-chosen situations.

Тем не менее я постоянно размещал лимитированные заказы (без всяких на то оснований, но чисто волевым решением), устанавливая максимальную цену, которую я был согласен платить, — скажем, 10 1/8 доллара и не более. Yet I continually placed limit orders with no better reason for a limit than a purely arbitrary decision on my part that I would pay, say, $10 1/8 and no more.

Размещение и контроль отложенных ордеров Place and monitor pending orders

Размещаем мышечные клетки на внешней стороне. You place the muscle cells on the outside.

Здесь мы размещаем ордер на покупку. Place a buy order here.

Кто берет риск, когда вы размещаете сделку? Who is taking on the risk when you place a trade?

Стоп-лосс следует размещать под уровнем поддержки. The stop loss would be placed below the support level.

•… стоп-лосс можно размещать под минимумом ручки. •… the stop loss can be placed below the low of the handle of the pattern.

Стоп-лосс следует размещать под линией шеи. The stop loss is placed below the neckline of the pattern.

График ниже демонстрирует, как нужно размещать позицию. The chart below demonstrates where the entry would be placed.

Рекламу на YouTube можно размещать двумя способами. There are two ways advertisers place ads on YouTube:

Существует два варианта размещения панели быстрого доступа. The Quick Access Toolbar can be located in one of two places:

Не размещайте рекламу между подзаголовком и последующим текстом. For example, don’t place ads between a subheading and the following text.

Упражнение 1: Размещение точки входа и стоп-лосса Exercise 1: Place your entry and stop loss

Используется при фактическом размещении или подтверждении клиентом заказа. Use when the customer actually places or confirms an order.

Таким образом, сразу после размещения, ордер будет закрыт. Thus, the order would be closed immediately after it is placed.

Не размещайте приглашения в отдельном разделе, который трудно найти. Place invites in a specific flow that isn't easy to get back to

Стоп-лосс можно размещать с другой стороны линии тренда. A stop loss can be placed on the other side of the trend line.

•При покупке стоп-лосс нужно размещать под нижней стороной. •When buying, the stop loss would be placed below the bottom slope.

•При продаже стоп-лосс нужно размещать над верхней стороной. •When selling, the stop loss would be placed above the top slope.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download