Sentence examples of "размещая" in Russian with translation "put"

Select source language

Select target language

Translations: all1767 post669 place298 host260 put191 deploy135 accommodate65 station55 home29 allocate25 plant12 settle4 emplace3 accomodate2 stow1 other translations18

show all

Размещая всю логику вызова SDK в обратном вызове getScript, вы тем самым гарантируете, что объект FB существует. Однако это не лучшее решение для сложных приложений. Putting all your SDK invocation logic in the getScript callback will guarantee that the FB object exists, but it’s not a great design pattern for a complex app.

Я размещу объекты на экране. I'm going to put objects on the screen.

Я разместил их в комнате присяжных. I put them in the jury holding room.

Мы разместили вас в смежных комнатах. We have put you in adjoining rooms for a night.

Комплектовать и размещать сырье для производства. Pick and put raw materials for production.

Комплектация, размещение и упаковка исходящей загрузки Pick, put, and pack an outbound load

Создание работы размещения для производственного заказа. Create put away work for a production order.

Создание работы размещения для заказа партии. Create put away work for a batch order.

Создание работы размещения для другого работника. Create put away work for another worker.

Создание работы размещения для заказа канбана. Create put away work for a kanban order.

Теперь давайте разместим в начале заглавную страницу. Now, let’s put a title page at the beginning.

А где вы решили разместить туалетные комнаты? Where did you decide to put the bathrooms?

Выполните комплектацию, размещение и упаковку исходящей загрузки. Pick, put, and pack the outbound load.

Комплектация и размещение номенклатур для исходящей загрузки Pick and put items for an outbound load

Регистрация поступления количества номенклатуры и размещение номенклатур. Register the receipt of a quantity of an item, and put the items away.

4. Комплектация, размещение и упаковка исходящей загрузки 4. Pick, put, and pack an outbound load

Установите этот флажок, чтобы сгруппировать работу размещения. Select this check box to group the put away work.

На потолке я разместил зеркало, добавил тумана, дыма. I also put a mirror in the ceiling, and some fog, some haze.

Да, они разместили силовое поле над целым отелем. They put a force field over the hotel.

Сначала давайте разместим эффекты анимации в правильном порядке. First, let's put the animations in the right order.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download