Sentence examples of "разницы" in Russian with translation "difference"

Translations:

all1685 difference1407 differential81 disparity34 other translations163

show all

Я не вижу никакой разницы. I don't see any difference.

Мой хахаль не понял бы разницы. My dinner date wouldn't know the difference anyway.

4 Только по методу разницы энтальпии. 4/Enthalpy difference method only.

Код ваучера для разноски разницы округления. The voucher number for posting the rounding differences.

Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра. It makes no difference whether you go today or tomorrow.

Такая позиция не учитывает разницы в намерениях. This view fails to account for differences in intent.

Даже специальный уголь не даст большой разницы. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

Существует несколько способов вычисления разницы во времени. There are several ways to calculate the difference between two times.

Пожалуйста, пришлите нам кредит-ноту на сумму разницы. Please send us a credit note for the difference.

Том не знает разницы между викингами и норвежцами. Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians.

Одним человеком больше, одним меньше - нет большой разницы. One person more or less doesn't make much difference.

Том не знает разницы между богом и дьяволом. Tom doesn't know the difference between God and the Devil.

Когда вы станете старше, разницы не будет, но." When you get older, it doesn't make any difference."

Анализ разницы между фактическими затратами и стандартными затратами Analyze the difference between actual costs and standard costs

Том не знает разницы между астрономией и астрологией. Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.

Все курсовые разницы учитываются как прочие поступления/расходы. All exchange differences are recorded as other income/expenditure.

Том не знает разницы между Ираком и Ираном. Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

Вычисление разницы между двумя числами или вывод отрицательного значения числа. Find the difference between two numbers or indicate the negative value of a number.

Не вижу никакой разницы между небольшим пузиком и маленьким животиком. I didn't know there was such a difference between a pot belly and a tummy.

По крайней мере, часть этой разницы можно приписать "горячим деньгам". At least part of the difference can be attributed to "hot money."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!