Sentence examples of "разрешениях" in Russian with translation "resolution"

Translations:

all5790 permission2871 resolution1024 authorization471 permit460 settlement171 approval134 resolving123 solution89 allowing83 licence80 permitting69 license57 clearance46 authorisation44 visa31 allowance12 arrangement6 admission6 letting5 dispensation2 imprimatur1 other translations5

show all

Узнайте больше о поддерживаемых Xbox One разрешениях экрана. Learn about TV resolutions and the resolutions that Xbox One supports.

Однако консоль была разработана для работы на более высоких разрешениях. However, the console was not designed to display at low resolutions.

При высоких разрешениях, например 1600 x 1200 пикселей, элементы выглядят более четкими. At higher resolutions, such as 1600 x 1200 pixels, items appear sharper.

Если изображение доступно в нескольких разрешениях, можно добавить несколько тегов og:image. You can include multiple og:image tags if you have multiple resolutions available.

При низких разрешениях, например 800 x 600, на экране помещается меньше элементов, но они становятся больше. At lower resolutions, such as 800 x 600 pixels, fewer items fit on the screen, but they appear larger.

ежегодное обновление списка психотропных веществ, находящихся под международным контролем («зеленый список»); ежегодное обновление форм P, A/P и B/P, используемых правительствами для представления данных согласно положениям Конвенции 1971 года и соответствующих резолюций Экономического и Социального Совета; обновление два раза в год таблиц с указанием потребностей стран в разрешениях на импорт психотропных веществ, перечисленных в списках III и IV Конвенции 1971 года; Annual update of the list of psychotropic substances under international control (“green list”); annual updates of forms P, A/P and B/P for use by Governments to furnish data required under the 1971 Convention and related Economic and Social Council resolutions; biannual updates of the table reflecting countries'requirements of import authorizations for psychotropic substances in schedules III and IV of the 1971 Convention;

Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.

Найдите разрешение, помеченное словом (рекомендуется). Check for the resolution marked (recommended).

Защита, безопасность и разрешение споров. Security, Safety and Dispute Resolution.

Максимальная скорость потока и разрешение Maximum bit rate and resolution

Неверное соотношение сторон видео (разрешение) Incorrect video size (resolution)

Разрешение получателей в Exchange 2016 Recipient resolution in Exchange 2016

Поддерживаемая скорость потока и разрешение Supported bit rate and resolution

Разрешение 4K UHD означает следующее. 4K UHD resolution does the following:

Разрешение экрана: 1280x800 или выше Screen/Monitor Resolution: 1280x800 or higher

Разрешение и размер ЖК-монитора Resolution based on LCD monitor size

Лучший масштаб, цветопередача и разрешение. Best value, color space, and resolution.

Разрешение монитора 1024х768 и выше; Screen resolution of 1024x768 dpi or higher;

Задайте подходящее разрешение и битрейт. Choose the highest supported resolution and bitrate you are able to stream at.

Безопасность, защита и разрешение споров. Security, safety and dispute resolution.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!