Sentence examples of "разрывов" in Russian with translation "break"

<>
show all
Выберите пункт Сброс разрывов страниц. Click Reset All Page Breaks.
Примеры разрывов связи приведены ниже. Examples of a communication break include:
На вкладке "Макет" показаны параметры разрывов. The break options are shown on the Layout tab.
Удаление всех вставленных вручную разрывов страниц Remove all manually-inserted page breaks
Добавление разрывов страниц автоматически и вручную Manual and automatic page breaks
Типы разрывов разделов, выделенные на вкладке "Макет". The types of section breaks are highlighted on the Layout tab.
Примечание: Разрывы разделов отличаются от разрывов страниц. Note: Section breaks are different from page breaks.
Вставка, перемещение и удаление разрывов страниц на листе Insert, move, or delete page breaks in a worksheet
Показ и скрытие разрывов страницы в обычном режиме Display or hide page breaks in Normal view
Совет: Во время ввода желательно видеть метки разрывов разделов. Tip: You might find it helpful to see the section break labels.
Изменение разметки и форматирования документа с помощью разрывов разделов Use section breaks to change my document layout or format
Вставка разрывов разделов для настройки макета и форматирования документа Use section breaks to layout or format my document
Есть и другие типы разрывов разделов, но они помечаются иначе. There are other kinds of section breaks and will be labeled as such.
Кроме того, с помощью разрывов разделов можно управлять форматированием документа. You can also use section breaks to control the formatting of your document.
С помощью разрывов разделов можно изменить структуру или форматирование страниц документа. You can use section breaks to change the layout or formatting of a page or pages in your document.
Меры предосторожности при добавлении большого количества разрывов страниц в длинный документ Adding many page breaks to a long document: Precautions
Проверьте кабель, идущий от Kinect к консоли, на наличие повреждений или разрывов. Check the cable from the Kinect to the console to make sure it's free of kinks or breaks.
Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов. Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single-strand break repairs.
Экспериментируйте и пробуйте различные варианты использования разрывов разделов, чтобы определить наиболее подходящий вам. One of the best and easiest things to do is just experiment and play around with section breaks and see what works for you and the way you want your document to look.
Примечание: Выше показан разрыв раздела непрерывного типа, но существуют и другие типы разрывов. Note: The type of section break shown above is a Continuous section break; there are other types of section breaks.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download