Sentence examples of "разрыву" in Russian with translation "break"

Select source language

Select target language

Translations: all1694 gap1024 break403 rupture61 breaking46 fracture24 burst20 breakup11 disruption11 discontinuity11 tear11 fracturing9 tearing9 bursting9 severance8 breach6 rip4 termination3 ripping2 gapping1 abruption1 avulsion1 other translations19

show all

Ты всё ещё замужем за мужиком, с которым не живёшь уже 20 лет, и ты еще даёшь мне советы по разрыву отношений? You're still married to a guy you haven't lived with for 20 years, and you're giving me break-up advice right now?

Несомненно, к наступлению 2021 года Великобритания все еще будет мчаться к «краю обрыва»: полному разрыву с Европой без альтернативных вариантов для смягчения удара. Indeed, come 2021, the UK will still be hurtling toward a “cliff edge”: a full break from Europe, with no alternative arrangement in place to cushion the blow.

Открытие дверей приводит к разрыву электрической цепи, что в свою очередь запускает сирену, что означает, что чтобы сбить с толку систему, достаточно, чтобы магниты находились в контакте с сенсорами. When a door opens, it breaks an electrical circuit and triggers the alarm, which means defeating the system is just a matter of keeping a magnet in contact with the sensor.

Однако Мэй не просто ведёт к полному разрыву с ЕС. Она стала ещё и сторонником глубоко антилиберальной концепции британского будущего, которая включает меры государственного вмешательства в экономику, политический национализм, культурную ксенофобию. But May has not only set the stage for a complete break with the EU; she has also adopted a deeply illiberal vision for the UK’s future, consisting of economic interventionism, political nationalism, and cultural xenophobia.

Вот как выглядит разрыв страницы: The page break looks like this:

Кажется, она переживала тяжёлый разрыв. I believe she was getting over a bad break-up.

Разрыв раздела с нечетной страницы odd page section break

Что ты пережила тяжелый разрыв. I know you're going through a bad break-up.

Разрыв раздела на следующей странице Next Page section break

Выберите пункт Удалить разрыв страницы. Click Remove Page Break.

1. Разрыв текста в подписи 1. Text break in the caption

Показан разрыв раздела в документе Shows a section break in a document

У меня был тяжелый разрыв. I had a really bad break-up.

Он только пережил плохой разрыв. He had just been through a bad break-up.

Это будет хороший, приличный разрыв. You know, like, a nice respectable break-up.

Разрыв страницы в Word Online Page Break in Word Online

Вставка разрыва колонки в разделе Insert a column break in a section

Настройка разрыва страницы, добавленного автоматически Adjust automatic page breaks

Добавление разрыва страницы перед абзацем Specify a page break before a paragraph

Щелкните нужный тип разрыва раздела. Click the type of section break that you want to use.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download