PROMT.One

Usage examples of "раскрыли" in Russian with translation to English

Translations:
И при содействии офицеров Грина и Джонсона, мы раскрыли преступление и произвели арест. And so with the able assistance of Officers Green and Johnson, we solved the crime and made the arrest.
Но Вы раскрыли дело, детектив. But you solved the case, Detective.
Раскрыли убийство, вспомнили былые времена. Solve the case, memory lane.
Да, и мы раскрыли дело. Oh, and we solved the case.
Я слышала вы раскрыли дело. I heard you solved the case.
Мы раскрыли ещё одно дело. We've closed yet another case.
Мы раскрыли много дел вместе. We have solved a lot of cases together.
Доволен, что мы раскрыли дело? He happy we solved the case?
Ну, и мы раскрыли убийство. Well, and we did solve a murder.
Мы только что раскрыли преступление. Can't believe we actually agree on something.
Но мы всё-таки раскрыли убийство. But we did end up solving a murder.
Мы только что раскрыли двойное убийство. But we've just caught a double murderer.
И к тому же раскрыли убийство. And solve a murder to boot.
Мы уже раскрыли дело без тебя. We already solved the case without you.
Мои люди раскрыли это дело крайне профессионально. My men solved that case like the professionals they are.
Вы раскрыли уже пятое преступление за месяц. That's the fifth crime you've solved this month.
Мы только что раскрыли твое дело, чувак. We just solved your case, dude.
Вы, должно быть, раскрыли дело, Мисс Вик. You might've solved the case, Ms. Wick.
Вы раскрыли тройное убийство, не так ли? You solved the triple, right?
Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело! Blacktop and Gumshoe solve another one!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how