Sentence examples of "расписание" in Russian with translation "schedule"

Translations:

all664 schedule294 timetable85 timesheet6 time table1 other translations278

show all

(Примечание: вчерашнее расписание было неправильным. (Note: yesterday’s schedule was incorrect.

Это похоже на расписание занятий. It reads like a class schedule.

Я намеревался изменить своё расписание. I intended to have changed my schedule.

Чтобы настроить пользовательское расписание, нажмите Настроить. To configure a custom schedule, click Customize.

Расписание для Греции выглядит следующим образом: The schedule for Greece is as follows:

Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.

Твои родители знают твое расписание дежурств? Your parents know your call schedule?

Я положил расписание в ваш портфель. I've placed your schedule in your briefcase.

Найдите и откройте меню "Расписание выполнения задач". Search for and open Schedule tasks.

Я изучал расписание работников банка, поэтажные планы. I researched bank employee schedules, floor plans.

Это значит, что у него гибкое расписание. It means he has a flexible work schedule.

Расписание торговых сессий Форекс - время работы Форекс Schedule of forex trading hours.

Чтобы установить особое расписание обновлений, щелкните Настройка. To set a specific update schedule, click Customize.

Я не вписываю плач в свое расписание. I don't schedule time to cry.

Я только что заглянул в расписание твоих занятий. I was just looking over your class schedule.

Значение 2 указывает, что расписание установлено как Всегда. A value of 2 indicates the schedule is set to Always.

Расписание, списки ораторов, выступления, документация и устный перевод Schedule, lists of speakers, statements, documentation and interpretation

Еженедельный бюллетень, содержащий расписание еженедельных брифингов ДОИ/НПО. A weekly bulletin providing schedules of the DPI/NGO weekly briefings.

Так вот, я думал, если мы составим расписание. Now, I was thinking, if we drew up a schedule.

К сожалению не было времени откорректировать расписание докладов. Unfortunately, there wasn't time to correct the program schedule.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!