Usage examples of "растет" in Russian with translation to English

<>
show all
Чарли, давление на мозг растет. Charlie, she's coning.
"Рябина растет более 100 лет". A mountain ash lives over 100 years.
Число заявлений об отставках растет: Resignations have increased:
Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно. Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Число интернет-пользователей растет таким образом. The number of Internet users are going up like this.
GBP растет на минутах Банка Англии. GBP outperforms on BoE minutes
И полынь на своем корню растет. Even the weeds have their roots.
Скорость разложения растет по мере повышения температуры. The rate of decomposition increases with the temperature.
Растет безработица, но растут и международные резервы. Unemployment is going up, but, at the same time, Russia’s international reserves are rebounding.
Да, у него растет смоковница, просто прекрасная. Yes, he has a fig tree, very beautiful.
Объем такой помощи растет как на дрожжах. The scale of these bailouts is mushrooming.
Дефицит внешней торговли сокращается, а экспорт растет. The foreign trade deficit is declining and export is increasing.
Ожидаемая продолжительность жизни либо растет, либо падает. Life expectancy is going up or it is going down.
Когда иена растет, также поступает и золото. When the yen increases in strength, so does gold.
Я как трава, которая растет под солнцем. I'm like the grasshopper who sang all summer.
Число детей, страдающих депрессией, растет с невероятной скоростью. Our children are becoming depressed at an alarming rate.
Страх перед финансовыми рынками растет во всем мире. Fear of finance is on the march.
И все же насилие растет во многих странах: Yet violence is deepening in many nations:
Если эта линия растет или падает, тренд существует. If this line increases or decreases, the trend exists.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download