Sentence examples of "регулировки" in Russian
Выключите звук гарнитуры, повернув ручку регулировки громкости влево до упора.
Turn down the headset volume by rotating the volume control all the way to the left.
Органы управления на гарнитуре служат для регулировки громкости звука.
You can use the controls on the headset to control the audio volume.
Главные кнопки регулировки яркости, авто и ручной, уже были проверены.
Master brightness control knob, auto and manual have already been checked.
На других клавиатурах есть клавиши для регулировки громкости, колеса прокрутки или масштабирования, а также другие органы управления.
Other models have volume controls, scroll wheels, zoom wheels, and other gadgets.
Регулировка громкости: поверните ручку регулировки.
To adjust the volume: Rotate the volume-control knob.
Помощник для управляемых папок функционирует на основе регулировки.
The Managed Folder Assistant is a throttle-based assistant.
Передние сиденья устанавливаются в номинальное среднее положение регулировки.
The front seats are placed at the nominal mid-track position.
устройства для замеров, регулировки и сигнализации " гарантированного типа безопасности ";
measuring, regulation and alarm devices of the “certified safe” type;
устройства для замеров, регулировки и сигнализации типа защиты EEx (ia).
measuring, regulation and alarm devices of the EEx (ia) type of protection;
Для регулировки громкости нажмите соответствующие кнопки на боковой поверхности смартфона.
To adjust the volume, press the volume buttons.
Погрешность регулировки ? при заданной скорости рассчитывается с помощью следующего уравнения:
The setting error ε at the specified speed is calculated by the following equation:
Кнопка деблокировки для телескопического кронштейна: нажмите ее для регулировки кронштейна.
Release button for the telescoping arm: Press this in to adjust the arm.
Для регулировки уровня громкости нажмите кнопку увеличения или кнопку уменьшения громкости.
To adjust the volume, press the Volume Up or Volume Down button.
Перемещайте курсор горизонтально, чтобы отрегулировать ширину объекта и вертикально для регулировки высоты.
Drag horizontally to adjust the width and vertically to adjust height.
Перед началом регулировки Kinect или изменения игрового пространства следует учесть следующие факторы.
Here are a few things to consider before you adjust your Kinect or play space:
Приложение 19- Описание метода кондиционирования устройств регулировки, смонтированных непосредственно на детских удерживающих устройствах
Annex 19- Description of conditioning of adjusters mounted directly on child restraints
Нажмите кнопку Параметры Magnifier options button и переместите ползунок для регулировки шага изменения масштаба.
Click the Options button Magnifier options button, and then move the slider to adjust the zoom increment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert