Sentence examples of "рекордного" in Russian
В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
This year unemployment will reach record levels.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.
Nevertheless, electricity usage has reached near-record levels.
Мировые экономисты спешат открыть и объяснить причины рекордного бума в Америке.
The world's economists are scurrying about, trying to discover and explain the reasons for America's record boom.
Месяц был волатильным, индекс достиг рекордного максимума, но потом упал снова.
It has been a volatile month where the index reached a record high, but then fell back.
В 2004 году, в частности, рекордного уровня достигли показатели регистрации новых налогоплательщиков.
For 2004, in particular, new taxpayer registrations were at record levels.
В 2015 году число международных мигрантов достигло рекордного уровня в 244 миллиона человек.
In 2015, the number of international migrants reached a record high of 244 million.
Он вроде улыбался, но была ли это улыбка человека, чья компания достигла рекордного годового оборота?
He was smiling, but was it the smile of a man whose company just posted a record year?
Ожидается, что выбросы парниковых газов достигнут рекордного уровня в 36 млрд тонн в этом году.
Greenhouse-gas emissions are expected to reach a record high of 36 billion tons this year.
Налоги с валового оборота увеличились на 10 процентов, достигнув нового рекордного уровня — 126 млн. долл.
Gross receipts taxes increased 10 per cent to another record $ 126 million.
После рекордного падения в январе прошлого года курс российской валюты продемонстрировал самый высокий в мире подъем.
The Russian currency has staged the world’s biggest rally since touching a record low last January.
Во-первых, компания Glencore, которая торгует сырьевыми товарами, упала до рекордного минимума в 238.10 пунктов.
Firstly Glencore, the commodity trader, plunged to a record low of 238.10p.
В 2004 году активность на рынках пиломатериалов хвойных пород в регионе ЕЭК ООН достигла рекордного уровня.
Sawn softwood markets accelerated to record levels in the UNECE region in 2004.
• Это одна из причин, почему доходность 30-летних облигаций Германии упала до рекордного минимума в пятницу.
This is one of the reasons why German 30-year bond yields fell to a record low on Friday.
«Мы рады, что инфляция в России снизилась до рекордного уровня, открыв перспективу снижения ключевой ставки, — отметил Мантуров.
“We are glad that inflation in Russia has declined to a record level, opening the prospect of lowering the key rate,” Manturov said.
В сентябре объемы добычи нефти в России достигли рекордного уровня и составили 10,74 миллиона баррелей в день.
In September, Russia pumped 10.74 million barrels of oil a day, a record level.
В 2010 году ВВП страны вырос на 4% после рекордного падения на 7,8% в предыдущем, 2009 году.
GDP expanded 4 percent in 2010 after a record 7.8 percent contraction the previous year.
Между тем, инвестиции в НИОКР достигли рекордного уровня, благодаря компаниям, которыми движут идеи и которые конкурируют за инновации.
In fact, R&D investment has hit a record high, driven by ideas-intensive companies that compete through innovation.
Интерес ученых и публики к миграции повысился в последние годы, когда иммиграция в Великобританию выросла до рекордного уровня.
Academic and public interest in migration has become heightened in recent years with the rise of net immigration to the UK to record levels.
По оценкам Всемирного банка, в прошлом году количество мигрантов в мире возросло до рекордного показателя 251 миллион человек.
The World Bank estimates that the number of international migrants rose to a record 251 million last year.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert