Usage examples of "решили" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4510 decide2990 solve882 opt60 other translations578

show all

Мы решили принять ваше предложение. We chose to accept your offer.

Мы решили взять небольшой отпуск. 'Thought we'd take a little vacation.

И мы решили проделать это. We set out to do this.

Поэтому вы решили все прояснить. So you had to set the record straight.

США решили уничтожить данное единство. It was imperative that such unity be destroyed.

Мы просто решили его измотать. We're just letting him ti himself out.

Решили, что я просто врун. They think I'm just some liar.

Вы решили ограбить банк, да? This is about robbing the bank, isn't it?

Они решили продать тебя, сынок. They're selling you out, sonny.

Мы решили начать с районов. So we said, let's start with that neighborhood cell.

Мы решили перекусить после матча. We were getting something to eat after a soccer match.

Что ребятки, решили поторопить события? You guys kind of jumped the gun, huh?

Вы решили угнать не ту машину. You picked the wrong car to boost.

С сервалом решили поиграть в догонялки. A serval cat is drafted into a game of tag.

Мы решили: "Наш небольшой эксперимент удался. We said, "Our little experiment has been a success.

Вы решили взойти на гору смерти? You're climbing that mountain of death?

Они решили, что это дохлый номер. They figured it was a dead end.

Ладно, что вы решили с натурщицей? Well, now, have you settled on a model?

Вы решили подразнить нас своей байкой. You vex us with your teasing.

Чтобы мы решили, что Данни стукач. Then we think Donnie's a rat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download